Переводчик с украинского языка

Описание

Образо в ан и еА кту ал ьны й о пы тПроф есси онал ьны е н ав ы киО буч ен и е и с ем инар ыг. М оскв а , у л . Б ата й ски й п р оезд , д . 2 9
К онта кт н ы й т е л еф он: + 7 ( 9 61) 3 72-6 9-8 6
E -m ail: k o m ova .m aria 2003@ gm ail. c o m
V K: m kko m ova
In sta gra m : m aria kko m ova
К О М ОВА
М АРИ Я
Ю РЬ ЕВ НА
20.0 8 2 003 г . р .
С ту д ентка в е д ущ его ю ри д иче ско го
В УЗа ( п р огр ам ма д вух д ипл ом ов с
п о л уч е ни ем л ингв и сти че ско го
о б разо ва ни я в с ф ер е L egal E nglis h ).
В н а сто ящ ее в р ем я о ри енти рова на
н а р азв и ти е с в о его пе р ево д че ско го
о пы та , у ч а сти е в и нте ресн ы х и
м асш та б ны х п р оект а х.
Н ав ы ки L eg al r e searc h & L eg al d esig n
У м ен и е р аб ота ть в ко м пь ю те р ны х пр огр ам мах
W оrd, E xce l, P ow er P oin t, с п р ав ов ы ми б аза м и,
со ста в л ять и форм ати ров ать та б л ичн ы е
дан н ы е, г о то в ить п р езе н та ц ии.
З нан и е и но стр ан ны х я зы ко в :
Гр ам отн ая у стн ая и п и сь м ен ная р еч ь
П ун кту ал ьно сть в с о б л ю ден и и с р око в
С по со б но сть к п о и ску к о м пр ом иссн ы х р еш ен и й
А м бициозн о сть в д ости ж ен и и ц ел ей
О тл ичн ы й к о м ан д ны й и гр ок
Т руд ол ю бие и о тв етс тв ен но сть
H AR D S K IL L S
- а н гл ийски й ( В 2)
- у кр аи нски й ( С 2 - н о си те л ь я зы ка )

S O FT S K IL L S
Уни в ер си те т и м . О .Е .К ута ф ина
(М ГЮ А) М еж дун ар од но -п р ав ов ой
и нсти ту т
У ни в ер си те т и м . О .Е .К ута ф ина
(М ГЮ А) - п ер ев од чи к в с ф ер е
пр оф есси онал ьно й
ко м м ун и ка ц и и ( а н гл ийски й я зы к)
А О " С УЭ К" ( д ека б рь 2 020 г .)
П ер ев од чи к-п р акти ка н т ( а н гл ийски й я зы к)
О сн о в ны е о б яза н но сти :
- п ер ев од о ф ициал ьны х п и сем и
о рга н и за ц ионны х д оку м ен то в
Н ота р и ус С ём ина В ал ер и я В икто ров на
П ер ев од чи к-п р акти ка н т ( у кр аи нски й я зы к)
О сн о в ны е о б яза н но сти :
- п ер ев од л ичн ы х д оку м ен то в к л иен то в с /
н а у кр аи нски й я зы к
Научные публикации в ведущих университетских изданиях
(РИНЦ) в секции "Legal English"
Курс английского языка в сфере бизнеса (Университет им.
О.Е.Кутафина)
Курсы литератур ного украинского языка (в Національному
культурному центрі України у м. Москві)
Победа в конкурсах по украин скому языку и литературе
(Міжнародний конкурс знавців української мови імені Петра
Яцика; Міжнародний конкурс імені Тараса Шевченка)