Переводчик (с русского на итальянский/с итальянского на русский)

Описание

MARIY A A VD EEV A
B2B S up erv is o r, m ark e tin g
E X PE R IE N CE
Apr 2 0 19
P re se n t
B 2B M ARK ET IN G
M ax M ara F ash io n G ro u p , M ARELLA
sr l |R egg io E m ili a , I ta ly
A pr 2 0 13
M ar 2 0 19
R ETA IL S U PE R V IS O R ( R U SSIA N &
C IS M ARK ET S)
M ax M ara F ash io n G ro u p , M ARELLA
sr l |R egg io E m ili a , I ta ly
S ep 2 0 10
Ju n 2 0 12
A REA M AN AG ER ( R U SSIA N
M ARK ET )
Eco lo gia S olu zio n e A m bie n te s r l
|R egg io E m ili a , I ta ly
S ep 2 0 12
M ar 2 0 13
F R EELA N CE I N TER PR ET ER /
T RA N SL A T O R
|Parm a, I ta ly
N ov 2 0 09
Ju n 2 0 10
R ESE A RC H ER : E U A N D R U SSIA N
EN ER G Y M ARK ET S
K U L E U VEN , C hair I n B ev L ato u r E U -
Russia ( I n B ev B aille t – L ato u r
sc h ola rsh ip ) |Leu ve n /B ru xe lle s, B elg io
J u l 2 0 09
O ct 2 0 09
IN TER N SH IP : S E C RETA RIA T
E uro p ean C olle ge o f P arm a
Fou n datio n |Parm a, I ta ly
M ar 2 0 08
M ay 2 0 08
IN TER N SH IP
S to ck h olm I n te rn atio n al P eace
R ese arc h I n stit u te |S to ck h olm , S w ed en
Ja n 2 0 05
M ar 2 0 05
IN TER N SH IP
S ch lu m berg e r |T yu m en , R ussia
J u n 2 0 04
A ug 2 0 04
T RA N SL A T O R/ I N TER PR ET ER
K od ar s p a |Tyu m en , R ussia
E D UC AT IO N
20 08
20 10
M AST ER I N H IG H E U RO PE A N
ST U D IE S
Euro p ean C olle ge o f P arm a
Fou n datio n |Parm a, I ta ly
2 0 03
20 08
IN TER N AT IO N AL R ELA T IO N S A N D
DIP L O M AC Y S P E C IA LIS T
T yu m en S ta te U niv ersit y
|T yu m en , R ussia
m ariy a.a v d eeva.r u @ gm ail.c o m
R egg io E m ili a , I ta ly
+ 3 9 3 4 56 1118 20
O BJE C TIV E
Exp erie n ce d a n d p ro ac tiv e s p ecia li s t i n r e ta il a n d
m ark e tin g. A lw ay s l o okin g t o l e arn n ew s k ills a n d
gro w p ro fe ssio nally . C urio us. H av e a p ro ve n r e co rd
o f s u rp assin g s a le s t a rg e ts a n d b o ostin g r e ve n ue.
S K IL L S
LA N GUAG ES
Ita li a n |A dvan ce d
R ussia n |N ativ e
E ngli s h |A dvan ce d
F re n ch |In te rm ed ia te
C re ate d an d im ple m en te d se aso nal b2b em ail
m ark e tin g str a te gy pro je ct fo r org a n iz a tio n,
in clu d in g m ark e t re se arc h co nductio n, bud ge t
an d g o als d ete rm in atio n, r e su lt s a n aly sis , c o nte n t
p re p ara tio n;
·
M an age d c o m pan y's b 2b w eb s it e v is u al c o nte n t:
h om e page m ock up pre p ara tio n base d on
se aso nal co lle ctio n m ile sto nes an d b2c/r e ta il
p la n a n d m ad e u p lo ad s ( H yb ris p la tfo rm CM S);
·
P re p are d brie fs fo r co py an d vis u al co nte n t
cre atio n a n d u p lo ad ed b 2b n ew sle tte rs w eek ly ;
·
A naly se d m etr ic r e su lt s : i n co m e, o pen r a te , C TR,
C TO R e tc ( S ale s F o rc e );
·
C re ate d � rs t b 2b m ark e tin g r e p o rt a n d a n aly tic s
fo r co m pan y (G oogle Analy tic s, Data S tu d io ,
M ic ro str a te gy );
·
P re p are d an d pre se n te d b2b se aso nal bud ge t
d ata in co lla b o ra tio n wit h oth er co m pan ie s
d ep artm en ts (s a le s dep artm en t, ac co un t
dep artm en t)
·
P la y e d key ad vis o ry an d su p erv is o ry ro le s in
d eve lo pin g sa le s a n d p ro � ta b ili t y o f o ve r th ir ty
s to re s, in clu d in g tu rn in g aro un d un der-
p erfo rm in g s to re s f r o m l o ss t o p ro � t m ak in g;
·
C onsis te n tly monit o re d an d re v ie w ed key
p erfo rm an ce i n dic ato rs ;
·
C re atio n of sh ort an d lo ng te rm co rp o ra te
b usin ess pro je cts (a d ve rtis in g ad vic e , bud ge t
re sp o nsib ili t y );
·
M ain te n an ce of ac cu ra te sta tis tic al/ � nan cia l
re co rd s, pro � t an d lo ss an aly sis , in clu d in g
re p o rtin g t o s e n io r m an age m en t;
·
S to re sta � c o ac h in g, su p erv is in g a n d a p pra is in g
o n c o lle ctio n s e aso nal m ate ria ls , s a le s t e ch niq ues
an d m erc h an dis in g, in clu d in g d eliv e rin g in -sto re
w ork sh ops;
·
P erfo rm ed mark e t an d se cto r an aly sis ,
q uan tit a tiv e an d quali t a tiv e evalu atio n, to
r e co m men d re ta il pla n (s e ll- in / se ll- o ut)
p re p ara tio n f o r p artn ers ;
·
S to re s ta rt u p a n d o � cia l o pen in g s u p po rt, s u ch
as calc u la tio n of ex p en dit u re s, an aly sis of
co m petit o rs , in clu d in g th ro ugh w ork in g w it h
a rc h it e cts a n d d esig n ers ;
·
E ve n ts o rg a n iz a tio n. ·
H elp ed t o d riv e e x p an sio n o f a n e n vir o nm en ta l
te ch no lo gy � rm ( in dustr ia l/ c o nsu m er l e ve l r a in
w ate r p uri� catio n m ac h in ery ) i n to t h e R ussia n
m ark e t;
·
P erfo rm ed m ark e t r e se arc h o n i n novativ e
e n vir o nm en ta l t e ch no lo gy ;
·
D eve lo ped s a le s s tr a te gy, c re atin g a n ew
d is tr ib utio n c h ain i n R ussia , a n ew c u sto m er
b ase , i n cre asin g p ro duct s a le s a n d r e ac h in g
ta rg e ts ;
·
A ssis te d c li e n ts w it h c u sto m s p ro ce d ure s; ·
P ost- sa le s c u sto m er c are ; ·
L ia is e d d ir e ctly w it h t h e c o m pan y C EO a n d
E xp o rt M an age r.
·
R ussia n -Ita li a n in te rp re ta tio n fo r th e P re fe ctu re
o f P arm a;
·
T ra n sla tio n fo r Easy L i� srl (c u sto m s
do cu m en ta tio n);
·
I n te rp re ta tio n at hig h -p ro � le ex h ib it io ns:
L in eaP elle (f a sh io n), C IB U S (f o od), T ecn arg illa
(c e ra m ic s).
·
C onducte d Russia n an d EU in te rn al en erg y
m ark e ts re se arc h , li a is in g wit h in dustr y an d
go ve rn m en t r e p re se n ta tiv e s.
·
O rg a n is a tio n o f s c ie n ti� c c o nve n tio ns a n d
eve n ts ;
·
D ata b ase m an age m en t ( A cce ss/ R eta il) . ·
S cie n ti� c r e se arc h o n t h e K aza k h u ra n iu m
m ark e t;
·
G eo gra p h ic al m ap pin g a n aly sis o f u ra n iu m m in es
lo catio n, l i a is in g w it h g o ve rn m en t
re p re se n ta tiv e s a n d i n te rn atio nal a ge n cie s.
·
B usin ess t r a v e l c o оrdin atio n; ·
O rg a n is e d t r a in in gs o n q uali t y , h ealt h , s a fe ty a n d
en vir o nm en t i s su es.
·
T ech nic al do cu m en ta tio n (r a ilw ay se cto r)
p re p ara tio n a n d t r a n sla tio n.
·
Ita li a n M in is tr y o f F o re ig n A �air s s c h ola rs h ip ·
T hesis : EU -R ussia n en erg y co lla b o ra tio n on
in te rn atio nal n ucle ar i n it ia tiv e s
·
R ussia n F ed era tio n G ove rn m en t s c h ola rs h ip ·
C um l a u d e ·
T hesis : Russia n -U S mutu al co lla b o ra tio n on
Ir a n ia n n ucle ar i s su es
·
A w ard : B est g ra d uatin g s tu d en t o f 2 0 08 ·
T eam work ·
C om pute r p ro � cie n cy ·
C om mun ic atio n s k ills ·
P ro ble m -S o lv e r, n o n c re ato r ·
L earn in g/a d ap ta b ili t y s k ills ·
C rit ic al t h in kin g ·
·
·
·
·