Переводчик узбекского, киргизского, казахского, таджикского языка

Описание






Бакозаде Манишвар Джураевич


Сведения о себе
Дата рождения: 22.05.1975
Проживание: г. Душанбе, Таджикистан
Семейное положение: женат
Дети: дочь
Контактные данные: тел. 992934049175 эл. почта manishvar@bk.ru
Желаемая должность
Удаленный письменный переводчик c языковой парой английский-русский/таджикский
Оплата-договорная
Цель
Работа в должности, предполагающей письменные переводы различной направленности с английского на русский/таджикский и с
русского/таджикского на английский языки.
Образование
01.09.1992-25.07.1997г.г. Таджикский Государственный Педагогический Университет им. Садриддина Айни, Факультет Иностранных
Языков, Отделение Английского языка
Специальность: Учитель Английского языка
Государственный диплом о высшем образовании
Профессиональные навыки
Профессиональные письменные переводы любой сложности и различной тематики такие как юриспруденция, медицина, экономика,
художественная тематика и.т.п. Опыт работы в указанном направлении 7лет. Отличное знание таджикского, русского и английского языка
(хорошая грамматика).
Профессиональный опыт
02.03.1993 по 13.04.1995
СП «Darvaz» -Совместное Таджикско-Британское золотодобывающее предприятие
Профиль деятельности организации: Добыча золота
Должность: Переводчик
Должностные обязанности: Устные/Письменные переводы


19.11.1997-23.08.2000г.г. Миссия Военных наблюдателей ООН в Таджикистане

Профиль деятельности организации: Миротворческая Миссия ООН

Должность: Полевой Ассистент/Переводчик
Должностные обязанности: - Работа в качестве устного/письменного переводчика с военными наблюдателями ООН в различных районах
Таджикистана.

09.09.2005-16.11.2008г.г. Первый Микро-Финансовый Банк Таджикистана
Должность: Ассистент Офиса
Должностные обязанности: - Устные/Письменные Переводы банковской документации

В данный момент я также работаю удаленным переводчиком английского языка.
Иностранные языки
Владею таджикским (родной язык), английским, русским языками на высоком уровне
Работа с компьютером
Уверенный пользователь ПК. Владение стандартными офисными программами и приложениями. MS Office, Интернет, почта.
Личные качества
Усидчивый, дисциплинированный, коммуникабельный. Люблю кропотливый труд, обладаю природной грамотностью и интуицией. Мобильный,
быстро адаптируюсь к новым условиям. Веду здоровый образ жизни. Люблю все начатое доводить до конца. Добросовестно отношусь к любым
поручениям и возложенным на меня задачам. Способен осилить большие объемы работ, не устаю от переводов. Готов к высоким требованиям
работодателя.
Дополнительно

Занятия в свободное время / хобби / увлечения. Туризм, спорт, чтение зарубежной литературы, самообразование.