Ассистент-переводчик/ Референт
Ольга Витальевна
Возраст
41 год (15 Сентября 1984)
Город
Москва
Переезд невозможен
Полная занятость
5 лет 2 месяца
Помощник переводчика с немецкого Общество по Технической Совместной Работе, GTZ Berlin
Должностные обязанности: Проводила исследования по проблеме интеграции российских немцев в Германии
•Изучала процессы сотрудничества GTZ с Российской Федерацией
•Занималась составлением электронного журнала для российских немцем Ornis
•Занималась переводами юридических законов, касающихся пребывания российских немцев в Германии, научных статей и.т.д.
Обеспечение эффективной коммуникации немецких и русских специалистов.
-Осуществление переводческой деятельности непосредственно на месте монтажа оборудования фирм Dieffenbacher, Pallman, Installmec, Transmec, PAL, Brabant и др.
-Перевод на совещаниях и переговорах
-Перевод во время сопроводительного обучения обслуживающего персонала фабрики
-Языковая поддержка во время обсуждения планов-графиков, сроков мероприятий и последовательности монтажных работ между руководителями монтажных работ с немецкой и российской сторон
-Письменный перевод необходимой технической документации, промежуточных протоколов и актов работ, выполненных субподрядными организациями.
2006 — продолжаю учиться
2005 Freie Universitaet Berlin, Humboldt Universit t Berlin Семестровая стипендия Copernicus Berlin 04.2005-08.2005 Курсы при Университете им. Гумбольдта г. Берлин, направления: экономический немецкий, стилистика, правила перевода.
31 июля, 2023
100 000 руб
Мария Львовна
Город
Москва local_shipping
Возраст
61 год (23 октября 1962)
Опыт работы:
27 лет и 9 месяцев
Последнее место работы:
Сотрудник, ФСБ РФ
01.1990 - 10.2017
8 июля, 2015
35 000 руб
Ольга Александровна
Город
Москва, м. Выставочная local_shipping
Возраст
38 лет (28 июня 1988)
Опыт работы:
15 лет
Последнее место работы:
Частный преподаватель, Фриланс
09.2011 - по текущее время
13 сентября, 2015
Ольга Владимировна
Город
Москва
Возраст
33 года (30 апреля 1993)
Опыт работы:
5 лет и 5 месяцев
Последнее место работы:
Референт Отдела международного сотрудничества, ГУ МВД России по г. Москве
08.2014 - 09.2015
Резюме размещено в отрасли