Переводчик английского языка

Письменный перевод технической документации с английского на русский и наоборот, используя программу Memsource.

1. Ведение системы управления де-лопроизсводства в офисе.
2. Перевод служебной корреспон-денции (входящие и исходящие письма, внутренняя переписка), а также перевод отчетов (ежеднев-ные, ежеквартальные, ежемесяч-ные) с английского на русский и с русского на английский, а также с / на кыргызский языки.
3. Участие в конференциях, совеща-ниях и общественных мероприя-тиях. Обеспечение устного и письменного перевода во время инспекционных визитов на рабочие участки и лаборатории местного подрядчика, в том числе ведение протоколов заседаний с участием представителей Группы Реализации Инвестиционных Проектов и Всемирного Банка.
4. Обеспечение точной интерпрета-ции и точного перевода техниче-ских терминов, соответствующих терминологии, используемой в та-ких документах, как ГОСТ и ААШТО.

1. Административное обеспечение встреч и мероприятий, официальных визитов, включая бронирование жилья, организации перевозок, логистики.
2. Перевод служебной корреспонденции (входящие и исходящие письма, внутренняя переписка), а также перевод отчетов (ежедневные, ежеквартальные, ежемесячные) с английского на
русский и с русского на английский, а также с / на кыргызский языки.
3. Участие в конференциях, совещаниях и общественных мероприятиях. Обеспечение устного и письменного перевода во время инспекционных визитов на рабочие участки и лаборатории международного подрядчика, в том числе устный перевод и ведение протоколов заседаний с участием представителей Группы Реализации Инвестиционных Проектов и Всемирного Банка. Обеспечение точной интерпретации и точного перевода технических терминов, соответствующих терминологии, используемой в такой документах, как ГОСТ, ААШТО и ФИДИК.