Переводчик / Персональный ассистент
65 000 руб
Юлия Олеговна
Возраст
40 лет (16 Мая 1986)
Город
Москва
Переезд невозможен
Полная занятость
8 лет
Издательство / СМИ
Лингвистическая поддержка офиса:
- письменные переводы с/на английский язык юридической, экономической; документации, инструкций, переписки;
- редактирование двуязычных договоров;
- устные переводы;
- последовательный перевод на переговорах;
- ведение переписки на английском языке;
- ведение проектов;
- составление отчетов;
Документооборот на английском языке:
- работа с базами данных JDE Oracle, CRM, PDM, RDM;
- загрузка документов в различные базы данных, составление комментариев и пояснений к документам на английском языке;
- Составление запросов на добавление поставщиков и клиентов в базы данных;
- Подготовка спецификаций для различных департаментов для предоставления расчетов;
Работа с документами:
- Составление запросов на предоставление различной документации (запросы в. Налоговую инспекцию, Мосгорстат );
- Составление писем.
Организация командировок:
-подготовка приглашений для для оформления российской визы иностранным коллегам (из Польши и Соединенного Королевства) и приглашений для получения шенгенской визы для российских клиентов;
- помощь в сборе пакета необходимых документов);
- ж/д, авиа поддержка;
- бронирование гостиниц;
Выполнение поручений руководства:
- поиск, анализ, обработка необходимой информации;
- перевод информации с/на английский язык;
- организация встреч;
- встреча с контрагентами;
HR поддержка.
Частичное выполнение обязанностей логистического отдела по работе с документами и государственными структурами, замещение сотрудников в отпуске. Подготовка и оформление документов:
- расчет рекламы для таможенных органов;
- товарно-транспортные;
- транспортные накладные.
Поддержание жизнедеятельности офиса.
Строительство / Недвижимость
Введение переписки,
выполнение переводов,
участие в переговорах,
распределение звонков,
регистрация входящей/исходящей документации ,
ведение внутреннего сайта
бронирование гостиниц,
заказ ж/д авиабилетов,
визовая поддержка.
оформление приглашений,
поддержание жизнедеятельности офиса,
выполнение поручений руководства
Образование / Наука
Ппреподавательская деятельность, проведение внеклассных мероприятий
Высшее
лингвист-преподаватель, специалист по межкультурной коммуникации
Орёл, 2003 — 2008 гг.
4 апреля, 2022
Еlena Vladimirovna
Город
Москва
Возраст
54 года (27 сентября 1971)
Опыт работы:
Без опыта
24 сентября, 2022
125 000 руб
Владимир Анатольевич
Город
Москва, м. Планерная local_shipping
Возраст
52 года (10 октября 1973)
Опыт работы:
2 года и 6 месяцев
Последнее место работы:
Помощник генерального менеджера, Deawoo Electronics Inc. (Rep. Korea-Uzbekistan)
04.1998 - 10.2000
5 июня, 2022
50 000 руб
Вероника Дмитриевна
Город
Москва
Возраст
26 лет (25 февраля 2000)
Опыт работы:
1 месяц
Последнее место работы:
Специалист по приёму документов и обработке данных, VFS Global
08.2021 - 09.2021
Резюме размещено в отрасли