секретарь-переводчик

- регистрация виз иностранных граждан в миграционной службе
- консультации по вопросам миграционного законодательства в рамках деятельности компании
- ведение базы данных и делопроизводства отдела

- обсуждение условий контрактов, подготовка технических спецификаций, подготовка двуязычных контрактов для российских заказчиков
-отслеживание исполнения контрактов
- заказ конвейерных лент в производство в Голландии в соотвтетствии с техническими спецификациями через систему Glovia
- письменный и устный перевод для специалистов компании во время командировок по России и за рубежом
- общение с Российскими заказчиками и голландскими коллегами
- организация командировок Директора Представительстваао России и за рубеж

-общение (устно и письменно) с поставщиками продукции и услуг из Германии и Голландии
-выезд в качестве переводчика со специалистами из Германии и Голландии для проведения предоставляемых услуг на территории Заказчика
- перевод и составление контрактов и технических спецификаций с русского языка на английский и с английского языка на русский

- открытие заказов на сервисное обслуживание со склада в Москве (заказы на продажу)
- заказ запчастей со склада за рубежом (заказ на покупку)
- сопровождение заказов на продажу и заказов на покупку (мониторинг отгрузки заказов из-за рубежа и своевременного получения груза на месте)
- ведение базы данных по рекламациям (оформление рекламаций, сбор дополнительной информации, отправка дефектных деталей за рубеж, авторизация кредитных нот, обновление базы данных)

- продажа оборудования по переработке молока и соков зказчикам в Сибири и на Дальнем Востоке
- подготовка материалов и учестие в проектах по продаже заводов детского питания в рамках межународных кредитов
-организация и осуществление инспекционных поездок заказчиков на предприятия компании и за рубежом

- ведение деловой переписки
- организация и участие в коммерческих переговорах с государственными внешнеторговыми объединениями, с главами Министерств и Ведомств России
- организация лицензирования деятельности подразделения
- исполнение обязанностей секретаря подразделения

- ведение деловой переписки
- поддрежание контактов с заказчиками и зарубежными коллегами
- подготовка и участие в коммерческих переговорах
- подготовка двуязычных контрактов и технических спецификаций

- ведение деловой переписки Главы Представительства
- перевод с английского языка на русский и с русского языка на английский технической информации по пищевой, нефтяной и машиностроительной промышленности
- работа с мини-АТС, телексом
- перевод коммерческих переговоров
- сопровождение зарубежных специалистов фирмы во время деловых поездок по стране, на выставках

- подготовка документации (спецификаций, счетов-фактур, страховых полисов) для экспорта минералов и поделочных камней
- ведение переписки с зарубежными партнерами, телекс
- перевод коммерческих переговоров

- технические переводы по автоматизации банковского дела
- ведение делопроизводства отдела