Преподаватель английского языка

Репетиторская деятельность, начиная с 2002 года (будучи студенткой ВУЗа): школьники, взрослые (сотрудник Шереметьево-Карго) - 1,5 года; непосредственный руководитель - иностранец (обучение русскому как иностранному - через английский); студентка туристического ВУЗа (французский язык).

Деловая переписка, письменный перевод с/на англ. язык проектной документации (спецификации, разделы проекты, пояснительные записки, чертежи в формате dwg., и т.д.), устный перевод на переговорах и рабочих совещаниях (с Заказчиками, суб-подрядчиками, инженерами, архитекторами), составление и перевод договоров как прямых с Заказчиком, так и суб-подрядных, работа с банком (клиент-банк: оплата счетов и налогов), все функции личного помощника, включая визовую поддержку (виза, аккредитация, регистрация и т.д. Визовая поддержка других иностранных сотрудников компании. Работа со СМИ (составления профиля компании), размещение рекламы, организация участия на узкопрофильных выставках (MAPIC, MIPIM). Авиабилеты, гостиница, трансфер для гостей компании, суб-подрядчиков, а также сотрудников, выезжающих в командировку в другой город/страну.