отправить приглашение

Референт-переводчик

40 000 руб

от 10 Марта 2010

Елена Ивановна

Возраст

57 лет (14 Июня 1967)

Город

Москва
Переезд невозможен

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

3 года 9 месяцев

главный специалист

Российское газовое общество в

3 года 9 месяцев,

Февраль 2006 - Ноябрь 2009

Опыт работы
06.2009 - 10.2009 фриланс
Москва, разные компании
переводы с/на английский язык, подбор материалов для аналитических обзоров
04.2006 - 06.2009 Главный специалист
Москва, НП Российское газовое общество
Организация и проведение международных конференций и форумов, составление и согласование программ мероприятий с участием иностранных представителей, приглашение докладчиков, рассылка приглашений, подготовка тематических материалов, выполнение устных и письменных переводов.
Организация визитов руководства НП РГО к зарубежным партнёрам.
Составление программ пребывания и приёма зарубежных партнёров.
Проведение тематических совещаний участников НП РГО: подготовка материалов, формирование повестки заседаний, приглашение участников, ведение протоколов, подготовка и согласование проектов решений.
Аналитическая работа в области международного сотрудничества в газовом секторе. Делопроизводство.
04.2001 - 02.2006 Начальник бюро экспорта/протокола
Таганрог, Ростовская область, ОАО ТАГМЕТ
Организация и предоставление услуг, связанных с пребыванием иностранных партнеров/специалистов на предприятии и с визитами специалистов ТАГМЕТ на иностранные компании, участием в международных выставках: устные и письменные переводы, бронирование гостиниц и авиабилетов, встречи/проводы в а/п, сопровождение иностранных гостей на объектах завода и по городу и т.д.
Экспорт нефте/газо/водопроводных бесшовных труб в страны дальнего зарубежья: коммерческие переговоры, согласование заказа/спецификации, составление контракта, мониторинг производства, контроль отгрузки и сопроводительных документов/сертификатов, отслеживание оплаты (аккредитивы, банковские гарантии, cash against documents, и т.д.)
09.1999 - 04.2001 Зам. начальника отдела
Москва, ЗАО Фирма "Август"
Зам. нач. отдела пестицидов для личных подсобных хозяйств (ЛПХ)
Продвижение товара, продажи, маркетинг, логистика, координация в регионах. Подготовка рекламных материалов, участие в выставках.
Образование
01.1991 - 01.1995 Москва, Московский институт иностранных языков (МИИЯ), переводчик (английский язык)
09.1984 - 07.1990 Москва, Московский физико-технический институт (государственный университет) (МФТИ), инженер-физикКонтакты

Образование

Ин-т М. Тореза

факультет языковой подготовки дипломированных специалистов

1995 — продолжаю учиться

МФТИ, г.Долгопрудный

Факультет молекулярной и химической физики

1990 — продолжаю учиться

О себе

свободное владение английским языком,знание делового этикета, большой опыт работы с разными документами на русском/английском языках разнообразной тематики,деловая переписка на англ. языке,опыт переводов (устно/письменно). Продвинутый пользователь ПК: офисные программы + интернет, работа с оргтехникой,умение работать с мини-АТС, организаторские способности;высокая работоспособность;ответственность;хорошая память;высокая стрессоустойчивость; коммуникабельность, четкость исполнения поручений.