Редактор, корректор
Ирина
Возраст
37 лет (17 Июля 1988)
Город
Москва
,
м. Бульвар Дмитрия Донского
Возможен переезд в другой город
Полная занятость
5 лет 8 месяцев
Издательство / СМИ
Редактирование художественной и прикладной литературы, вычитка, корректура, написание аннотаций, рецензий, оформление выходных данных, проверка комплектов перед отправкой в типографию, взаимодействие с внештатными сотрудниками.
Издательство / СМИ
Редактирование художественной литературы, написание аннотаций, статей, небольших по объему (биографии авторов), рецензий на перевод, ведение базы, оформление выходных данных, подписание макетов в печать, оформление актов на оплату; сотрудничество с внештатными переводчиками, редакторами, художниками, верстальщиками. Контроль качества текстов, поступающих от внештатных сотрудников.
Художественный перевод с английского, сербского, македонского.
Опубликованные переводы: Гоце Смилевски "Сестрата на Зигмунд Фројд", Nora Roberts "The art of deception", Aimee Carson "First time for everything".
Высшее
Москва, 2005 — 2010 гг.
Летняя школа сербского языка в Валево
Курсы сербского языка
Курсы английского языка на Мальте
Berlitz school
Семинар по языку и литературе в Македонии
Посольство Македонии
Испанский — Базовые знания
Английский — Разговорный
Македонский — Разговорный
Сербский — Разговорный
Редактура художественной и прикладной литературы, корректура, вычитка, перевод художественной литературы с македонского и сербского языков, написание рецензий, аннотаций. Хорошее знание русского языка. Знание программ Word, Exel, FB2 Editor, Sigil, Directum.
19 мая, 2009
Николай Юрьевич
Город
Москва
Возраст
43 года (10 июля 1982)
Опыт работы:
21 год и 7 месяцев
Последнее место работы:
Реадктор-библиограф, Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы
09.2010 - по текущее время
10 марта, 2015
30 000 руб
Полина Максимовна
Город
Москва, м. Славянский бульвар
Возраст
32 года ( 4 января 1994)
Опыт работы:
11 лет и 10 месяцев
Последнее место работы:
Редактор, MSU Life, интернет-журнал
08.2014 - по текущее время
17 марта, 2015
25 000 руб
Анна
Город
Москва, м. Петровско-Разумовская local_shipping
Возраст
31 год (24 ноября 1994)
Опыт работы:
9 месяцев
Последнее место работы:
Продавец-кассир, ГУП ОЦ МДК
10.2013 - 07.2014
Резюме размещено в отрасли