Редактор, корректор
Ирина
Возраст
36 лет (17 Июля 1988)
Город
Москва
,
м. Бульвар Дмитрия Донского
Возможен переезд в другой город
Полная занятость
5 лет 8 месяцев
Издательство / СМИ
Редактирование художественной и прикладной литературы, вычитка, корректура, написание аннотаций, рецензий, оформление выходных данных, проверка комплектов перед отправкой в типографию, взаимодействие с внештатными сотрудниками.
Издательство / СМИ
Редактирование художественной литературы, написание аннотаций, статей, небольших по объему (биографии авторов), рецензий на перевод, ведение базы, оформление выходных данных, подписание макетов в печать, оформление актов на оплату; сотрудничество с внештатными переводчиками, редакторами, художниками, верстальщиками. Контроль качества текстов, поступающих от внештатных сотрудников.
Художественный перевод с английского, сербского, македонского.
Опубликованные переводы: Гоце Смилевски "Сестрата на Зигмунд Фројд", Nora Roberts "The art of deception", Aimee Carson "First time for everything".
Высшее
Москва, 2005 — 2010 гг.
Летняя школа сербского языка в Валево
Курсы сербского языка
Курсы английского языка на Мальте
Berlitz school
Семинар по языку и литературе в Македонии
Посольство Македонии
Испанский — Базовые знания
Английский — Разговорный
Македонский — Разговорный
Сербский — Разговорный
Редактура художественной и прикладной литературы, корректура, вычитка, перевод художественной литературы с македонского и сербского языков, написание рецензий, аннотаций. Хорошее знание русского языка. Знание программ Word, Exel, FB2 Editor, Sigil, Directum.
3 октября, 2013
55 000 руб
Алексей Владимирович
Город
Москва
Возраст
67 лет ( 8 сентября 1957)
Опыт работы:
44 года и 11 месяцев
Последнее место работы:
Главный специалист лаборатории ЦИТ ЖКХ, Московский государственный строительный университет
01.2007 - по текущее время
18 сентября, 2015
20 000 руб
Мария
Город
Москва
Возраст
43 года (11 июля 1981)
Опыт работы:
Без опыта
24 августа, 2013
15 000 руб
Мария Львовна
Город
Москва
Возраст
29 лет (23 декабря 1994)
Опыт работы:
11 лет и 7 месяцев
Последнее место работы:
Корректор, Издательство МГТУ им. Н.Э. Баумана
05.2013 - по текущее время
Резюме размещено в отрасли