Переводчик (английский, русский, французский), фотограф, видеомонтажер, репетитор

Перевод: - Письменный перевод текстов на общую тематику - Перевод маркетинговых текстов - Перевод юридических текстов - Перевод рекламных брошюр, презентаций - Перевод технической документации - Базовая верстка текста посредством OCR (распознавание текста) - Навыки работы с TM-программами (SDL Trados, Smartcat, Memsource, XTM, Translation Workspace и др.); - Владение основами копирайтинга (писать грамотно, без ошибок, простым и понятным языком). ----- Используемый софт: - Уверенный пользователь продуктами MS Office - Уверенный пользователь Microsoft Windows - Уверенный пользователь iOS - Уверенный пользователь Unix - Уверенный пользователь Android - Уверенный пользователь программ аудио- и видео-редактирования (Sony/Magix Vegas Pro, Adobe After Effects, Audacity) - Владение графическими редакторами Adobe (Photoshop, Lightroom, After Effects) - Работа с программами удаленного доступа - Уверенный пользователь облачными хранилищами - Уверенная работа с разными браузерами ----- Видео: - Видеосъемка - Обработка видео (видеомонтаж) - Обрежу, размножу и скомпоную видеоматериал - Сделаю красивые переходы - Переведу видеозапись в аудио - Вырежу звук из видео - Работа с разными форматами: интервью, репортажная съемка, обучающие ролики, ролики для социальных сетей и прочее ----- Фото: - Обработка фотографий (ретуширование, изменение размера фото и цветокоррекция, исправление перспектив и искажений на фотографии, составление фотоколлажа, замена фона) ----- Аудио: - Звукозапись и монтаж звука - Уберу лишний шум - Обрежу, размножу и скомпоную аудиоматериал - Вытащу вокал из песни ----- Другое: - Сделаю расшифровку аудио/видео - Оформлю скрипт в соответствии с вашими требованиями или же предложу свои варианты - Активное пользование соцсетями - Свободное владение английским языком