Переводчик венгерского языка

Описание

РЕЗЮМЕ


КРИВЕЦКИ ЭРИКА ЙОСИФОВНА


Дата рождения: 10 октября 1967

Образование: Высшее филологическое
(1991 г. Ужгородский Государственный
Университет, (специальность: Филолог
венгерского языка и литературы)
Будапештский университет имени Лоранда Этвеша, 2018. Профессиональный переводчик венгерского языка


Гражданство: Венгрия

Семейное положение: вдова

Дети: Дочь (1992 г. рождения).

Стаж работы устным и письменным переводчиком: более 20-ти лет

1991 - 1992 г. штатный корректор русско-венгерского языка Ужгородской типографии
Вычитка, корректировка текстов на венгерском языке
1992 - 1996г. Декретный отпуск, отпуск по уходу за ребенком
1996 - 2000г. штатный корректор русско-венгерского языка типографии
2000 - 2003 г. штатный переводчик русско-венгерского языка ООО .
Устный и письменный перевод по технической, юридической и финансово-экономической тематикам.
2003 - 2008 г. Инженер по подготовке кадров Ужгородской дирекции железнодорожных перевозок Львовской железной дороги
2008 - 2009г. штатный переводчик русско-венгерского языка ООО . Устный и письменный перевод технический, юридический и финансово-экономический, пищевая промышленность тематикам.
2009 - 2015г. менеджер по внешнеэкономической деятельности ООО , по совместительству переводчик русско-венгерского языка

2015 - 2017г. начальник отдела контроля качества - представитель руководства по качеству ООО

2015 - по настоящее время: участвую в проекте реконструкции транспортного парка метрополитена М3 г. Будапешта в качестве устного и письменного переводчика. За данный период я перевела более 2000 страниц и что позволило хорошо изучить специфику и составить собственную терминологическую базу.

С уважением,
Эрика Кривецкая