Технический переводчик
60 000 руб
Василий Викторович
Возраст
48 лет (12 Ноября 1977)
Город
Москва
Возможен переезд в другой город
Полная занятость
2 года 2 месяца
• ведение отчетности в сфере сотрудничества, написание пресс-релизов по итогам визитов, работа с делегациями, устные /письменные переводы
Нефтегазовая отрасль, г. Астрахань (вахта)
проект морского бурения компании Lundin
• устн / письм. перевод совещаний, переговоров на высшем уровне, проектной документации, контрактов
• подготовка совещаний, ведение протокола
г. Новый Уренгой
Нефтегазовая отрасль, (вахта)
• уст / письм. перевод совещаний, отчетной и проектной документации, контрактов и проч.
• лингвистическая поддержка супервайзеров на месторождении
2002 — продолжаю учиться
Гид-переводчик
ООО "Экстрем", Москва (свидетельство)
Общий переводческий стаж – более 7 лет. Письменные переводы для прессы, в наст. вр. работа внештатным переводчиком, обозревателем (Oil & Gas Eurasia, Marchmont, рекламные издания в Москве и Сургуте); устные переводы презентаций, семинаров, тренингов (в частности, в 2009 г. в компаниях Роснефть, Сургутнефтегаз). Знакомые тематики: нефтегазовая, военно-морская, строительная, юридическая, бизнес-терминология и другое. Работа в туризме в качестве консультанта и гида-переводчика (проходил дополнительное обучение); проведение экскурсий по Москве http://english-at-home.ucoz.net
14 января, 2016
Рабадангаджи Ильясович
Город
Москва local_shipping
Возраст
33 года ( 4 декабря 1992)
Опыт работы:
4 месяца
Последнее место работы:
Практикант - Оператор технологической установки, ЗАО Санорс Нефтехимическая компания
06.2014 - 08.2014
19 июня, 2010
Олег Михайлович
Город
Москва local_shipping
Возраст
62 года (29 октября 1963)
Опыт работы:
2 года и 4 месяца
Последнее место работы:
Оператор по исследованию скважин, ПО "Оренбурггазпром"
12.1988 - 04.1991
18 декабря, 2013
Сергей Сергеевич
Город
Москва
Возраст
36 лет (12 июня 1989)
Опыт работы:
2 месяца
Последнее место работы:
Дежурный Электро слесарь, Мосинжстрой
10.2013 - 12.2013
Резюме размещено в отрасли