Переводчик английского языка

Описание

Сорокин_публицистика

Совет начинающему фрилансеру: когда стоит отказаться от работы?
Вообще-то быть фрилансером прикольно. Правда, - не в смысле . Прикольно потому, что ты сам управляешь своим распорядком дня, и вроде бы хорошо управляешь, но тут оказывается, что: а) дни гораздо короче, чем тебе казалось раньше; б) желание подремать днем и/или лечь спать глубокой ночью становятся все сильнее; в) прохладительно-горячительные напитки - в рядом стоящем холодильнике. Весь прикол и заключается в том, что жизнь фрилансера - лишь попытка найти баланс между ощущением того, что ты дома, но, тем не менее, надо заниматься и работой, а это, черт подери, подразумевает определенный режим. Попасть в ловушку работы на дому не просто, а очень просто, поэтому, уж если ты назвался фрилансером, почаще напоминай себе, что здоровье - вещь хрупкая, и о ней надо заботиться.

Управляй своей рабочей нагрузкой
Серьезным подспорьем для поддержания хорошей формы может стать управление своей рабочей нагрузкой.
По данным журнала , число американских фрилансеров в настоящее время составляет 57,3 миллиона; из них чуть больше половины трудятся неполный рабочий день, а это означает, что фриланс - не единственный источник их доходов.
Что бы ни было предметом их занятости - писательство, ведение мастер-классов по рукоделию, да пусть хоть выгул домашних животных - в любом случае небольшой дополнительные деньги пригодятся каждому.
К сожалению, все эти прелести одновременно означают, что вам ради подработки, возможно, придется бодрствовать в неурочный час.
Поэтому четкое понимание того, когда следует приостановить работу ради здоровья - один из надежнейших ключей к этому самому здоровью.

Учимся говорить
Может быть, ты способен писать статьи, что позволит тебе иметь небольшую заначку, или фотограф-любитель, которому увлечение приносит доход - в любом случае, прежде чем ты получишь свой первый заработок, пришлось затратить немало сил: накопить опыт, составить портфолио, найти потенциальных заказчиков, причем желательно таких, кто обеспечил бы стабильный доход.
Но жизнь имеет привычку постоянно меняться: даже во вроде бы привычной работе начинают встречаться новые подводные камни, за всем не уследишь, да и дедлайны поджимают...
В таком случае просто необходимо научиться говорить , даже если тебя всего трясет от перспективы лишения почти заработанных денег.
Вот пять случаев, в которых мы настоятельно рекомендуем отказаться от почти принятого заказа.
1) Нереальные сроки сдачи.
Ты можешь прекрасно работать одновременно на три фронта, однако это вовсе не означает, что тебе во что бы то ни стало нужно добиться невозможного.
Если по какой-то причине ты считаешь, что не сможешь уложиться в срок, обозначенный заказчиком, переговори с ним о возможности продления работы: в случае негативного ответа уместнее отказаться от предложенной работы, нежели рисковать своей репутацией.
Работа же в спешке всегда негативно сказывается на качестве.
2) Ты уже начал работу над другим проектом, предполагающим те же сроки.
Когда ты станешь успешным фрилансером, уже не нужно будет гоняться за клиентами, боясь потерять хоть одну минуту, как это бывает у начинающих.
Реклама своих услуг - отличный способ привлечь деловых партнеров, однако при плотном графике немудрено попасть в затруднительное положение.
Поэтому не пытайся постоянно работать на пределе возможностей, а если уж берешься за незапланированные срочные задания, сначала убедись, что они тебе по силам.
Разработай систему отбора клиентов, которая будет работать именно на тебя. Возможно, ты предпочитаешь браться за тот заказ, который поступил первым.
Или, может быть, ты рассчитываешь свою рабочую нагрузку в зависимости от времени, которое требуется для выполнения каждого задания.
В любом случае будет опрометчивым браться за два и более проекта со схожими сроками выполнения, если заведомо известно, что ни один из них не подлежит продлению. Подобное решение не принесет пользы ни тебе, ни твоему клиенту.
3) Ты не уверен, соответствует ли твоя квалификация требованиям конкретного проекта
Опубликуй объявление о том, что занимаешья написанием англоязычного контента и интересуешься переводами статей с английского языка на финский.
Взялся бы ты за такую работу?
Разумеется, нет, если только не владеешь случайно, вдобавок к английскому, еще устным и письменным финским языком.
Описанная ситуация может показаться нелепой, однако ты удивишься, узнав, сколько фрилансеров обжигаются на выполнении заказов, навыков для исполнения которых они лишены практически полностью, либо благодаря чрезмерной уверенности в собственных силах, или по той причине, что из-за малого количества обращений им приходится хвататься за первое, что подвернется под руку.
Продолжай активно рекламировать свои услуги (тем более что в социальных сетях это абсолютно бесплатно), пополняй портфолио, а попутно - почему бы не подтянуть и профессиональную форму?
В сети размещено огромное количество онлайн-курсов, с помощью которых, не выходя из дома, вы сможете оттачивать свои профессиональные навыки, пока не появится очередной заказ.
4) Ты столкнулся с несговорчивым клиентом.
Независимо от того, является ли доход от фрилансинга твоим основным доходом или просто способом заработать немного денег на стороне, важно помнить, что ты имеешь право выбирать и оценивать своих потенциальных клиентов, даже если отчаянно нуждаешься в средствах.
Как леопард никогда не меняет рисунка пятен на шкуре, так и трудные клиенты всегда остаются трудными.
Если тебе, на беду, пришлось столкнуться с таким клиентом, который превратил твою жизнь в сущий ад (можешь мне поверить, существует бессчетное количество способов, с помощью которых можно этого добиться), сразу после подсчета гонорара мысленно вздохни с облегчением и занеси в черный список телефон этого замечательного человека.
5) Твое самочувствие оставляет желать лучшего.
Помнишь, как удобно и спокойно сидеть дома на больничном?
А как при малейшем хрипе или кашле ты мчался к врачу?
Став фрилансером, мой дорогой друг, ты можешь навсегда сказать больничным листкам.
Тот факт, что тебе посчастливилось работать на дому, означает, что ты должен контролировать проекты, ожидающие исполнения, даже на смертном одре.
Да-да, проекты ведь ждут не кого-то, а именно ТЕБЯ.
Впрочем, даже если ты болен, не глупи.
Извиняйся, прояви дипломатичность, но не берись за новые задания, пока полностью не выздоровеешь.
Бонусный совет!
Теперь, когда ты знаешь, когда стоит тот или иной проект, как насчет заняться поиском новых?
Зарегистрируйся и присоединяйся к нашей команде фрилансеров прямо сейчас!