Переводчик
150 000 руб
Артур Владимирович
Возраст
55 лет (06 Декабря 1970)
Город
Москва
Возможен переезд в другой город
Гражданство
Россия
Вахтовый метод
7 лет 7 месяцев
Административный персонал
Международные коммуникации, консалтинг и организация мероприятий
Обязанности и достижения:
Устный перевод на международных мероприятиях: Обеспечение синхронного и последовательного перевода на форумах высшего уровня (ООН, БРИКС, ШОС, Mobile World Congress, мероприятия ВОЗ).
Бизнес-перевод для переговоров: Обеспечение полного цикла устного перевода (последовательный, синхронный) для деловых переговоров российских и международных компаний в форматах офлайн и онлайн. Ведение коммуникации по вопросам заключения контрактов, обсуждения коммерческой и финансовой деятельности и стратегий сотрудничества.
Переводческая поддержка бизнес-проектов: Организация коммуникации между международными командами экспертов (Австралия, Великобритания, Новая Зеландия, Франция) и локальным менеджментом на крупном промышленном объекте в Казахстане (2023-2024).
Консалтинг и организация мероприятий: Разработка и проведение тематических экскурсионных программ для иностранных бизнес-делегаций в Москве и Санкт-Петербурге, ориентированных на установление неформальных деловых контактов. Консультирование по вопросам ведения бизнеса в России.
Письменный перевод: Перевод технической документации, контрактов и презентационных
материалов.
(Дополнительно) Переводческое сопровождение в сфере здравоохранения (психиатрия, аддиктология).
Связь / Телекоммуникации
Обязанности и достижения:
Продвижение облачных решений Alibaba Cloud и Tencent Cloud среди крупнейших операторов связи и IT-компаний на территории России и СНГ.
Развитие продаж магистральной канальной емкости и телекоммуникационных услуг (IP-транзит, пиринг).
Работа с ключевыми клиентами из числа ведущих мировых и российских телеком-операторов.
Проведение переговоров и презентаций на английском языке.
Связь / Телекоммуникации
Обязанности и достижения:
Запуск и развитие коммерческой деятельности компании «с нуля» на новых рынках (Россия, Италия, СНГ).
Разработка и реализация стратегии выхода на рынок. Прямые продажи телекоммуникационным операторам.
Поиск, onboarding и менеджмент партнеров (дистрибьюторов, системных интеграторов).
Организация полного цикла партнерских продаж и построение системы технической поддержки.
Проведение переговоров и презентаций на английском и итальянском языках.
Высшее
Специальность: экономист.
Москва, 2000 — 2003 гг.
Alibaba Cloud Associate
Alibaba Cloud Academy (Cloud Computing)
Европейский диплом по маркетингу
Институт Маркетинга, Хельсинки, Финляндия (Европейский маркетинг)
Европейский Сертификат по маркетингу
Институт Маркетинга, Хельсинки, Финляндия (Маркетинг)
Португальский — Базовые знания
Турецкий — Базовые знания
Итальянский — Разговорный
Английский — Свободное владение
Права категорий:
B
РЕАЛИЗОВАННЫЕ ПРОЕКТЫ
1. Переводческое сопровождение в бизнес- и промышленной сфере
Обеспечивал устный (синхронный/последовательный) перевод для иностранных бизнес-консультантов (Австралия, Великобритания, Новая Зеландия, Франция) на одном из крупнейших металлургических комплексов Казахстана.
Участвовал в запусках телекоммуникационного и промышленного оборудования в РФ и за рубежом, способствуя эффективной коммуникации между международными специалистами и локальными командами.
2. Перевод на международных мероприятиях высокого уровня
Работал синхронным/последовательным переводчиком на мероприятиях под эгидой ООН, ЮНЕСКО, ВОЗ, ШОС, БРИКС и других международных организаций.
Ключевые события:
Совещания Специальной рабочей группы ШОС по таможенному сотрудничеству,
Международный таможенный форум,
Конференции Mobile World Congress,
Проект Правительства Москвы WOWМOSCOW.
3. Авторские экскурсии для VIP-гостей
Разрабатывал и проводил эксклюзивные экскурсионные программы по Москве и Санкт-Петербургу для иностранных VIP-гостей, сочетая глубокое знание истории, культуры и индивидуальный подход.
Компьютер (опытный пользователь): Alibaba Cloud Associate; MS Windows, MS Office Family; CorelDraw, Photoshop, DocsVision; 1С-8; Sales Force.
Самостоятелен. Ответственен. Позитивен. Нахожу решения, а не проблемы.
2 сентября, 2015
30 000 руб
Максим Эрнестович
Город
Москва, м. Комсомольская local_shipping
Возраст
40 лет (29 октября 1985)
Опыт работы:
4 года и 10 месяцев
Последнее место работы:
Технический переводчик, Vertical de aviacion S.A.S
01.2010 - 11.2014
21 сентября, 2015
Станислав Сергеевич
Город
Москва, м. Курская local_shipping
Возраст
56 лет ( 1 марта 1970)
Опыт работы:
20 лет и 1 месяц
Последнее место работы:
Переводчик, Logrono TRL LTD
02.2006 - по текущее время
31 августа, 2015
Юлия Михайловна
Город
Москва, м. ВДНХ local_shipping
Возраст
32 года (25 января 1994)
Опыт работы:
15 лет и 2 месяца
Последнее место работы:
Репетитор, Ваш репетитор
01.2011 - по текущее время
Резюме размещено в отрасли