Переводчик немецкого языка
10 000 руб
Любовь Алексеевна
Возраст
75 лет (27 Августа 1949)
Город
Москва
Переезд невозможен
Полная занятость
13 лет 8 месяцев
Составление журнала, перевод с немецкого, редактирование, включая контрольное, организация и проведение фотосъемок репортажей, работа с авторами и переводчиками, контакт с сотрудниками Издательства в Германии, подготовка журналов к печати. Во время работы в Издательстве имела возможность проявлять творческую фантазию.
После закрытия моего последнего журнала Верена перешла на внештатную работу в качестве переводчика, делала письменные переводы для журналов Бурда , Мой прекрасный сад , Мой уютный дом по тематике: дизайн моды, путешествия, здоровье, фитнес, кулинария, растения.
Составление очередного номера журнала, перевод с немецкого языка, организация и проведение фоторабот, вычитка текстов, включая контрольное редактирование. Достижение: получила возможность самостоятельно составлять номера журналов, проводить эксклюзивные фотосъемки, т.е параллельно осуществляла работу фоторедактора.
1973 — продолжаю учиться
Свободное владение немецким языком, перевожу тексты с немецкого языка по разнообразной тематике, имею большой опыт в составлении и редактировании журналов. Хорошо знаю компьютер на уровне пользователя (Word, использовала в работе программу Photoshop). В ходе работы в журналах вводила новые рубрики, некоторые вела самостоятельно (журнал ;Мой уютный дом, рубрика ;Ремонт), организовывала и проводила фотосъемки репортажей в рамках тематики тех или иных изданий.
24 июля, 2023
Осипова
Город
Москва
Возраст
25 лет (17 мая 1999)
Опыт работы:
7 лет и 8 месяцев
Последнее место работы:
Репетитор по русскому языку, Частная практика
09.2016 - по текущее время
25 июля, 2023
500 руб
Екатерина
Город
Москва
Возраст
39 лет (20 июля 1985)
Опыт работы:
Без опыта
25 июля, 2023
30 000 руб
Марьям Софиевна
Город
Москва, м. Дмитровская
Возраст
21 год ( 2 сентября 2003)
Опыт работы:
6 месяцев
Последнее место работы:
Консультант-продавец, Книжный Лабиринт
04.2022 - 10.2022
Резюме размещено в отрасли