Переводчик-редактор
Александра Викторовна
Возраст
34 года (15 Августа 1991)
Город
Москва
Переезд невозможен
Удаленная работа
5 лет 3 месяца
Образование / Наука
- Письменный перевод с английского языка на русский;
- Письменный перевод с русско языка на английский;
- Письменный перевод с немецкого языка на русский;
- Редактирование чужих переводов.
Умею точно, полно и адекватно передавать смысл оригинала без нарушения стилистических и идиоматических норм, имею способность писать без стилистических, орфографических, пунктуационных и прочих ошибок. Красивый слог, хорошее чувство языка, логики и смысла.
Любая информация, к которой я получаю доступ , ни при каких условиях, не попадает к сторонним лицам.
Стараюсь непрерывно развиваться, совершенствовать свои знания.
Трезво оцениваю свои силы. Если нет твердой уверенности в успешности выполнения работы или соблюдении, отпущенных заказчиком на нее сроков, считаю, что лучше от нее отказаться
Образование / Наука
- проведение групповых занятий,
- подготовка планов и конспектов к занятиям,
- участие в подготовке и проведении праздничных мероприятий и мастер-классов,
- подготовка старших школьников к экзаменам.
Высокий уровень владения английским языком, немецким языком.
Имею любовь к детям, желание и умение работать с детьми (веселые и интересные занятия в игровой манере),
Имеется наличие высшего образования (лиценциат, мастерат)
Высшее
Факультет Национальной Культуры - Преподавание германских языков в доуниверситетских учебных заведениях.
Кишинёв, 2011 — 2016 гг.
Английский — Свободное владение
Немецкий — Свободное владение
Молдавский — Родной язык
Русский — Родной язык
Заказчику найти переводчика сейчас – не проблема. Интернет буквально кишит предложениями об оказании переводческих услуг. Поэтому, чтобы сохранять конкурентоспособность, мне необходимо заботиться о своей профессиональной репутации теперь, как никогда. Именно поэтому стараюсь следовать своим принципам, изложенным в описании резюме. Я люблю язык как таковой, стараюсь адекватно и ответственно подойти к заданиям.
1 марта, 2022
700 000 руб
Перизат
Город
Москва
Возраст
33 года ( 3 марта 1993)
Опыт работы:
Без опыта
28 июля, 2020
20 000 руб
Елена Николаевна
Город
Москва, м. Коломенская
Возраст
69 лет ( 6 сентября 1956)
Опыт работы:
38 лет и 4 месяца
Последнее место работы:
Преподаватель английского языка, МГОУ, РЭА им. Плеханова
09.1980 - 01.2019
27 марта, 2024
Александра Дмитриевна
Город
Москва
Возраст
55 лет ( 6 июня 1971)
Опыт работы:
24 года и 4 месяца
Последнее место работы:
Доцент кафедры отечественной и зарубежной литературы , МГЛУ
03.2010 - 09.2023
Резюме размещено в отрасли