Переводчик

• Определять потенциальных покупателей маркетинговых кампаний, соответствующих критериям для продаж.
• Контактировать с заказчиками и поддерживать отношения на уровне руководства посредством звонков, электронных писем и встреч.
• Выявлять потребности заказчиков и предлагать соответствующие стратегии.
• Осуществлять поддержку управленческой команды по разработке предложений при разработке таковых.
• Организовывать встречи или звонки, выступать в качестве посредника между управленческой командой заказчика и командой по подаче предложений.
• Быть в курсе рыночных тенденций и потребностей.
• Подготовка квалификационных конкурсных документов совместно с офисом в Мадриде;
• Обновление презентационной маркетинговой информации компании;
• Ведение деловой переписки с текущими и потенциальными клиентами и партнерами;
• Поиск и установление контактов с поставщиками и компаниями-поставщиками в связи с конкретным проектом (строительные компании, проектные институты и т. д.)
• Посещение объектов с командой из Мадрида для выявления потенциальных возможностей и недостатков проектов;
• Тесное сотрудничество с кросс-функциональной командой для обеспечения согласованности маркетинговых усилий посредством ежедневных электронных писем и онлайн-встреч;
• Предоставление регулярных отчетов и обновлений высшему руководству;
• Оказание поддержки с письменным и устным переводом во время встреч при необходимости.

Переводчик, руководитель отдела переводов
Работала переводчиком в российской нефтяной компании. Занималась письменным переводом документации и устно переводила во время переговоров с иностранными партнёрами компании. Возглавляла отдел переводов.