Переводчик английского языка

Описание

Irina Zaitseva
Russia, St Petersburg

E: muzarafaelya@gmail.com T: +79313871557

Professional Summary
Skilled translator of spoken and written English language, with command of English and Spanish sentence structure, spelling, grammar, and composition. Able to read and translate a variety of written material, including news articles and legal documents. Expert interpreter, able to orally translate language simultaneously or consecutively with speakers.


Skills
:: Skilled in translating oral languages simultaneously or consecutively with speaker
:: Uphold ethical codes to maintain confidentiality of information
:: Expert in use of Adapt It, Ace Translator, and CatsCradle foreign language software
:: Mastery of English and Spanish sentence structure, spelling, and grammar
:: Active listening, giving full attention to speakers to ensure understanding
:: Able to read and translate news and scientific reports


Work Experience
Junior Translator
2014 - 2016

Global Translations


:: Translate English speeches and conversations to Russian simultaneously or consecutively with speakers while ensuring message content, style, and context is correct. Achieve 99 percent accuracy rate.
:: Proofread other translators' work to ensure proper grammar, correct spelling, and sentence structure.
:: Compile information and terminology for use in translations, such as medical or legal translations.
:: Work with news staff and graphic artists to translate news and advertising materials for English -language newsletters.
:: Promoted to senior translator position after two years.

2018-present

Foreign Language Specialists

:: Interpret English -language marketing materials for translation into Russian and from Russian into English ; projects included signs, posters, and flyers.
:: Helped interpret English -speaking customer interactions live at a variety of client trade shows.
:: Completed training in the use of foreign language software, including Ace Translator and CatsCradle, to expand professional skills.

Education
Bachelor of Arts (English and Chinese)
2013-2018

Saint-Petersburg State University
Russia

Tianjin Foreign Studies University
China