Переводчик

Описание

Опыт работы

2.2014 - текущее время
Киномакс, Помощник директора департамента развития и строительства
Организация рабочего расписания руководителя, прием и распределение звонков, переписка с иностранными партнерами, участие в переговорах в качестве переводчика, ведение документооборота
9.2008-12.2013
ООО "Мединвест", Ассистент генерального директора
Прием/распределение звонков, ведение документооборота, деловая переписка с партнерами на англ/нем языках, присутствие на переговорах в качестве переводчика, перевод документации различного направления. телефонные переговоры с зарубежными партнерами
11.2007-9.2008
ДИА Тревел Люфтганза, Менеджер корпоративного отдела
Обслуживание корпоративных клиентов, обеспечение их билетами, сопровождение поездок по России и за рубеж, переговоры с зарубежными партнерами
4.2007-9.2007
Swissfloors Volga, Менеджер по продажам
Наработка клиентской базы с нуля, продвижение нового товара на российский рынок, общение со щвейцарскими партнерами
2.2007-4.2007
РСА-Консалтинг, Офис-менеджер
Составление расписания руководителя, ведение телефонных переговоров с Кореей в качестве переводчика
12.2003-9.2004
Au-pair
Проживание в семье, помощь по дому, уход за ребенком
10.2002-1.2003
МОУ сш 64, Учитель немецкого языка
Обучение детей языку с нуля и развитие у них уже имеющихся языковых знаний и навыков

Образование

Тольяттинский филиал Международного института рынка, Перевод и переводоведение, Лингвист переводчик

Дополнительно

Свободное владение немецким и английским языками, опыт работы с переводами различных тематик, высокая скорость перевода

Компьютерные навыки:
MS Office, Polyglossum, Lingva, Multitran, Multilex
Автоспорт, чтение
Водительские права категории B