Переводчик

Описание




РЕЗЮМЕ

ГРИШИНА АЛЕКСАНДРА ПЕТРОВНА
[pic]

Дата рождения: 25 сентября 1980 г.
Родной язык: русский.
Знание иностранных языков: английский, немецкий, польский.
Рост 172, вес 64 кг
Водительские права В, стаж с 2005 г.

E-mail: alex.mara.8888@mail.ru
Tel. 79774369135
Tel. и ватсап +375 29 98 99 502


Образование:
2011-2012 гг. Friedländer-Schule, г. Берлин
Фридландер-Школа, Берлин. Языковая практика с носителями иностранного языка, получение Сертификата, уровень C1. Проживала в Берлине 5 лет.

2008-2010 гг. Белорусский государственный экономический университет, г. Минск
аспирантура,
специальность «Мировая экономика»
кафедра международного бизнеса
Тема кандидатской диссертации «Регулирование внешней торговли нетарифными методами в странах с открытой экономикой».
2005-2007 гг. Академия управления при Президенте Республики Беларусь, г. Минск
магистратура, з.ф.о.,
академическая степень: магистр экономики,
специальность «Мировая экономика»
кафедра международных отношений
Тема магистерской диссертации «Тарифные методы регулирования внешней торговли Республики Беларусь».
1998-2004 гг. Брестский государственный технический университет
о.ф.о., высшее образование, экономист.
Специальность «Мировая экономика и международные экономические отношения».
Специализация «Внешнеэкономическая деятельность (ВЭД)»

2002-2004 Брестский филиал БГУ УО «Факультет бизнеса и информационных технологий»,
в.ф.о., высшее образование, юрист.

Специальность «Таможенное право»
Специализация «Таможня и ВЭД».



Обучение, стажировки:
Лето Стажировка в Государственной налоговой инспекции г. Бреста
2003 г.
Весна 2004г. Стажировка в таможне «Западный Буг», г. Брест
написание научно-исследовательской работы на тему «Таможенно-тарифное регулирование международных автомобильных перевозок
в Республике Беларусь»


Профессиональный опыт:
2005- 2007 г.г. Таможня «Западный Буг», г. Брест
Таможенный пост «Малорита» (белорусско-украинский участок границы)
Инспектор таможенной службы, переводчик. Обязанности: электронное декларирование грузов, таможенный досмотр и оформление
товаров, физических лиц.
2007- 2008 г.г Брестская таможня, г. Брест
Таможенный пост «Козловичи» (белорусско-польский участок границы)
2008 - 2009 г.г. Инспектор таможенной службы, переводчик.
ПК ООО «БелТРАП», г. Минск
2015-2016 г.г. Специалист по таможенному оформлению, переводчик, отдел ВЭД.

Индивидуальный предприниматель.
Личные и профессиональные качества:
Целеустремленность при достижении поставленных задач;
ответственность; дипломатичность;
активная жизненная позиция, коммуникабельность, креативность (участие в международных конференциях по бизнес-тематике, формирование контактов в научной и профессиональной сфере);
компьютерная грамотность (работа в операционной системе Windows и офисных программах MS Word, Excel, PowerPoint, Adobe Acrobat Professional, FineReader).