Редактор-переводчик сайта (со знанием чешского языка)

Описание

[pict001.jpg] ГудинГригорийВладимирович
Мужчина 33 года родился12 февраля1988
+7
gleb.savrasov@mail.ru — предпочитаемыйспособсвязи
Проживает Москва м ПавелецкаяГражданство Россия естьразрешениенаработу
РоссияГотовкпереезду СанктПетербург готовкредкимкомандировкам
Желаемаядолжностьизарплата
Переводчикчешскогоязыка
Искусство развлечения массмедиа
•Фотография•Кино•Телевидение
Занятость полнаязанятостьГрафикработы полныйдень
Желательноевремявпутидоработы неимеетзначения
Опытработы—13 лет7 месяцев
Сентябрь2015 — Июнь2020
4 года10 месяцев
Michael, Prague
Чехия www.skolamichael.cz/cs/
съемкапроектовкороткометражныхфильмовирекламынаписаниесценария
раскадровка техническийсценарий работасактером постановкасвета
веськомплекспредсъемочногопроцесса начинаяотидеи доподготовкиксъёмкам
Съемочныйпроцесс постановкасцен композициикадра настройкакамер
звуковогооборудования подборканеобходимогоосвещениявкадре Постпродакшн-
монтаж цветокоррекция звуковыеэффекты After Effects, Premier Pro,
InDesign, Illustrator, Photoshop, Avid.
Май2018 — Июнь2018
2 месяца
Čátelevize
Стажировка режиссермонтажаParalelnímontážtelevizní pořů
Август2014 — Август2015
1 год1 месяц
UJOP, Ú JAZYKOVÉPŘÍ Karlova univerzita
Образовательныеучреждения
•Вуз ссузколледж ПТУ
Student
ЯзыковойсертификатнауровеньВ
Сентябрь2012 — Октябрь2013
1 год2 месяца
Казанскийгосударственныйтеатроперыибалета
Казань www.kazan-opera.ru/
Специалистпооформлениюимонтажусценыоформлениеимонтаждекораций
Март2013 — Сентябрь2013
7 месяцев
унифлексбеларусь
Минск www.uniflex.by/
Помощникпечатникаобслуживаниепечатнойфлексомашины
цветокоррекцияпечатныхоттисков монтажпечатныхформ
контрольготовойпродукции
Сентябрь2010 — Август2012
2 года
ИдельПресс
Казань idel-press.ru/
Помощникпечатникаобслуживаниепечатнойофсетноймашины
контрольготовойпродукции контрольцветоналоженияпечатныхкрасок
Февраль2006 — Июль2010
4 года6 месяцев
Казанскийнациональныйисследовательскийтехнологическийуниверситет
Казань www.kstu.ru/
Образовательныеучреждения
•Вуз ссузколледж ПТУ
Помощникруководителяпоработесостудентамиадминистративнохозяйственные
Образование
Высшее
2020 Š Michael
кинопроизводствоиреклама Dis
(дипломированныйспециалиствобластикиноирекламы
2013 Казанский(Приволжский федеральныйуниверситет Казань
философский Аспирантура(социальнаяфилософия
2010 Казанскийнациональныйисследовательскийтехнологическийуниверситет
Казань
полимерный Инженертехнологполиграфическогопроизводства
Повышениеквалификации курсы
2019 Š Michael (Praha)
Čátelevize (чешскоетелевидение
Двухнедельнаяпрактикаврамкахобучающейпрограммы«Кинопроизводствоиреклама
»
2019 Š Michael
комитеткинофестиваля Берлинскийкинофестиваль
2014 Белорусскийгосударственныйинститутискусств
Факультеттелевидения Подготовительныекурсысценаристовирежиссеров
Тесты экзамены
2015 Univerzita Karlova
Ú jazykovépří Языковойсертификат экзаменС
Ключевыенавыки
Знаниеязыков Русский— Родной
Английский— B1 —Средний
Чешский— C1 —Продвинутый
Навыки Работоспособность адаптивность находчивость сдержанность
принятиенестандартныхрешений разноплановыйопыт
опытработывмультикультурнойсреде надежность
Дополнительнаяинформация
Обомне комуникабельный быстраяадаптациякновойобстановке неконфликтность
люблюхудожественнуюлитературунаучнопопулярныестатьи
домашнююкухнюизимнююрыбалку ценюдружбуипроверенныхлюдей
Нелюблюнаигранность фальшэгоизмижестокосердие