Переводчик
Светлана Денисовна
Возраст
24 года (31 Августа 2000)
Город
Москва
Переезд невозможен
Гражданство
Россия
Полная занятость
4 года 1 месяц
Издательство / СМИ
·Ведение 1С.
·Подготовка рукописи к изданию.
·Работа с авторами, внештатными сотрудниками и другими контрагентами.
·Поиск и привлечение авторов для новых книжных проектов.
·Помощь авторам в доработке рукописи.
·Заказ дизайнеру художественного оформления.
·Помощь в составлении рекламных текстов для продвижения.
·Участие в подготовке договоров с авторами и другими контрагентами.
·Оформления договоров РИП.
·Проверка внесения авторских договоров.
Образование / Наука
·Техническая поддержка центра
·Сопровождение студентов-инвалидов
·Помощь в ведении ТГ-канала
Образование / Наука
·Распределение нагрузки преподавателей
·Документооборот
Образование / Наука
·Преподавание английского языка детям дошкольного, младшего и среднего школьных возрастов. Разработка и проведение мероприятий.
Высшее (Бакалавр)
Москва, 2018 — 2023 гг.
Высшее (Магистр)
Москва, 2023 — продолжаю учиться
Программа профессиональной переподготовки (доп.диплом)
Московский государственный лингвистический университет (Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский))
Ирландский — Базовые знания
Немецкий — Разговорный
Английский — Свободное владение
Права категорий:
B
Стаж:
5 лет
На данный момент перевожу книгу нон-фикшн для издательства АСТ (с английского языка на русский). Имею опыт устного последовательного перевода.
Получила сертификат TKT module 1 (Band 3).
Проходила производственную практику по получению первичных профессиональных умений и навыков в Школе «ЛЕТОВО».
Принимала участие в разработке ирландско-русского словаря.
Опыт участия в научных конференциях. Публикации статей.
Изучаю ирландский язык (начальный уровень - А1).
В рамках прохождения доп.программы по переводу в МГЛУ в качестве зачетных единиц переводила две статьи ирландских журналистов на тему проблемы билингвизма в Ирландии. Имеется рецензия проверяющего преподавателя.
Базовые навыки работы в Microsoft Office.
25 мая, 2018
35 000 руб
Вера Александровна
Город
Москва, м. Щёлковская
Возраст
31 год ( 2 ноября 1993)
Опыт работы:
5 месяцев
Последнее место работы:
Учитель в творческой мастерской, Семейный клуб-квартира "Счастливые люди"
11.2016 - 04.2017
19 января, 2015
Карина Сергеевна
Город
Москва
Возраст
50 лет ( 1 сентября 1974)
Опыт работы:
8 лет и 8 месяцев
Последнее место работы:
Преподаватель англ. яз., СОШ 108
09.2004 - 05.2013
21 августа, 2014
Зоя Игоревна
Город
Москва
Возраст
33 года ( 5 мая 1991)
Опыт работы:
14 лет и 2 месяца
Последнее место работы:
Репетитор, --
09.2010 - по текущее время
Резюме размещено в отрасли