Переводчик (технический)
39 000 руб
Марина Петровна
Возраст
44 года (12 Октября 1981)
Город
Москва
Переезд невозможен
Полная занятость
2 года 10 месяцев
Административный персонал
Устные переговоры с поставщиком (по телефону, на встречах). Письменные переводы документации с/на англ. язык (чертежи, инструкции, договоры, гарантии, инвойсы и др. таможенные документы). Переписка. Составление контрактов на англ и русск языках. Командировки (переводы на выставках, монтажах, сопровождение групп на обучение в Голландии, налаживание контактов). Перевод сайта с русск. на нем. www.interlingvo.com Работа переводчиком удаленно в он-лайн. Выполнение контрольных работ. Год в Германии в г. Гамбурге ( учеба на курсах в школе(3 месяца), в университете (1,5 месяца), работа Au-pair). Знание ВЭД.
2000 — 2005 гг.
Специалист по таможенному оформлению
БНТУ (Квалификационный аттестат)
Опытный ПК пользователь. Опытный письменный и устный переводчик (сфера строительства и другая техническая документация). Перевод лекций 1,5 месяца в учебном центре Голландии для группы белорусских людей. Знание ВЭД опыт перевода веб-сайтов. Работа он-лайн. Работаю спец. по ВЭД, переводчиком на постоянной работе; Ищу вторую с гибким графиком или удаленно, или с компаниями, чьи партнеры в другом часовом поясе; услуги по переводу (письменному, документации (тех., строит.), перевод переписки (в т.ч. бизнес-писем), звонки зарубежным партнерам) ; образование высшее лингвистическое, + имею квалификационный аттестат спец. по таможенному оформлению. Опыт работы удаленно более 5 лет. Опыт перевода веб-сайтов. Живу и работаю в Беларуси. Буду рада предложениям компаний Москвы, С. Петербурга, Киева, Европы, других городов. Возможность переезда существует, при определенных условиях.
2 сентября, 2015
30 000 руб
Максим Эрнестович
Город
Москва, м. Комсомольская local_shipping
Возраст
40 лет (29 октября 1985)
Опыт работы:
4 года и 10 месяцев
Последнее место работы:
Технический переводчик, Vertical de aviacion S.A.S
01.2010 - 11.2014
21 сентября, 2015
Станислав Сергеевич
Город
Москва, м. Курская local_shipping
Возраст
56 лет ( 1 марта 1970)
Опыт работы:
20 лет и 1 месяц
Последнее место работы:
Переводчик, Logrono TRL LTD
02.2006 - по текущее время
31 августа, 2015
Юлия Михайловна
Город
Москва, м. ВДНХ local_shipping
Возраст
32 года (25 января 1994)
Опыт работы:
15 лет и 2 месяца
Последнее место работы:
Репетитор, Ваш репетитор
01.2011 - по текущее время
Резюме размещено в отрасли