Переводчик

Обязанности:
Переводы личных документов с последующим нотариальным заверением их подлинности, трудовых договоров, соглашений, договоров о ведении строительства, оказания услуг, поставки, продажи акций, корпоративной документаци, уставов, учредительных договоров и др.
Переводы пресс-релизов, актов налоговой отчетности, справок и др. Достижения:
Отработка крупных заказов: июнь-июль - переводы информационного меморандума и предварительного договора на строительство объемом в общей сложности около 150 страниц.

Обязанности:
Письменные переводы договоров, контрактов, пресс-релизов, деловой корреспонденции, информационных меморандумов.
Достижения:
Получение новых дополнительных заказов, что позволило повысить профессиональный уровень в области переводов и совершенствовать свои навыки.

Обязанности:
Письменные переводы с английского языка на русский (и наоборот): корпоративной документации, договоров, законодательства, экономической отчетности, банковских документов.
Редактирование переводов.    Достижение: переводы крупных заказов, объемом более 250 страниц (срок 1,5 месяца).