Переводчик со знанием английского, итальянского языков
40 000 руб
Анастасиия
Возраст
48 лет (01 Марта 1976)
Город
Москва
Переезд невозможен
Полная занятость
9 лет 7 месяцев
Производство / Промышленность
- Перевод инструкций к промышленному оборудованию и статей научно-технического содержания. Тематика: машиностроение, робототехника, лазерные технологии, сварка, пайка, передовые методы контроля и стандартизации изделий.
- Устный перевод переговоров, сопровождение зарубежных специалистов в ходе пуско-наладки оборудования.
- Перевод договоров, отчетных документов, деловых писем.
- Терминологическая и грамматико-стилистическая правка переводов, выполненных другими переводчиками.
- Составление словарей по узкоспециальной технической тематике.
- Поиск, перевод и реферирование материалов по запросам сотрудников организации.
- Редактирование русскоязычных документов (замещение редактора русских текстов).
- Лингвистическое консультирование.
Административный персонал
Перевод текстов договорной и технической тематики с/на итальянский, английский языки. Редактура.
Административный персонал
Устный и письменный перевод с/на итальянский, английский. Тематика: контракты, инструкции по эксплуатации, медицина, реклама, туризм, искусство
Высшее (Специалист)
2003 — 2006 гг.
Высшее (Специалист)
1994 — 1998 гг.
Референт-переводчик
ЦПА "Новая специальность" (Референт-переводчик)
Английский — Свободное владение
Итальянский — Свободное владение
Ищу постоянную работу. Желательно на производстве или в инжиниринговой компании. Мобильна. Любознательна. Легко осваиваю новое.
31 июля, 2023
100 000 руб
Мария Львовна
Город
Москва local_shipping
Возраст
61 год (23 октября 1962)
Опыт работы:
27 лет и 9 месяцев
Последнее место работы:
Сотрудник, ФСБ РФ
01.1990 - 10.2017
11 марта, 2015
Анастасия
Город
Москва
Возраст
32 года (16 августа 1992)
Опыт работы:
7 месяцев
Последнее место работы:
Продавец-кассир, Inditex
03.2013 - 10.2013
23 февраля, 2015
Анастасия Николаевна
Город
Москва
Возраст
33 года (30 июля 1991)
Опыт работы:
1 год и 1 месяц
Последнее место работы:
Телефонный оператор службы поддержки 24/7, Hermes Datacommunications Int. Ltd
09.2013 - 10.2014
Резюме размещено в отрасли