отправить приглашение

Переводчик английского и немецкого языков

40 000 руб

от 24 Сентября 2010

Екатерина Игоревна

Возраст

37 лет (30 Ноября 1987)

Город

Москва
Переезд невозможен

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

11 месяцев

Личный переводчик, ассистент генерального директора

Райнхард Крюкемайер ГмбХ энд Ко КГ, Вильнсдорф/Германия в

10 месяцев,

Ноябрь 2009 - Сентябрь 2010

ведение деловой переписки на английском и немецком языках, осуществление письменных переводов документации и презентаций, установление контактов с российскими компаниями, организация поездок и деловых переговоров, сопровождение руководителя на деловых встречах, осуществление устного последовательного перевода.

Переводчик (freelance)

Центр продвижения "Прцессор" в

1 месяц,

Октябрь 2009 - Ноябрь 2009

осуществление устного последовательного перевода (рабочий язык – английский) на круглых столах, конференциях, деловых встречах с российскими коллегами, фабриках и заводах; письменный перевод документации, презентаций, составление культурной программы для участников: перевод в музеях и выставочных залах, а также во время экскурсий по городу

Переводчик

Аэропорт "Большое Савино" (г.Пермь) в

Май 2009 - Май 2009

перевод ряда презентаций для компании

Образование

Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова

перевод и переводоведение

2010 — продолжаю учиться

Иностранные языки

Английский — Базовые знания

Немецкий — Базовые знания

Французский — Базовые знания

О себе

Свободное владение английским и немецким языками, обширный словарный запас двух языков, общая эрудиция и знание культур стран изучаемых языков, умение ясно и кратко выражать мысли на языках, способность быстро усваивать большие объемы информации и эффективно ее использовать Личные качества: коммуникабельность, ответственность, грамотность, исполнительность и аккуратность, дипломатичность, доброжелательность, хорошая память и реакция Рекомендации: ФИО контактного лица: Ян Крюкемайер Должность: Генеральный директор Организация: Райнхард Крюкемайер ГмбХ энд Ко КГ, Вильнсдорф/Германия Контактная информация: jan@krueckemeyer.de