Переводчик иностранных языков

Описание

Reside in: Moscow, m. Orekhovo
Citizenship: Russia, Georgia, work permit at: Russia
Not ready to relocate, ready for rare business trips
Desired position and salary
Freelance translator
Administrative Personnel
•Translation
Employment: part time, project work
Work schedule: flexible schedule
travel time to work: any

Work experience —2 years 8 months
September 2014 — till now
2 years 4 months
Mail.Ru Group
Russia, corp.mail.ru/
Secretary/administrator
My responsibilities includes following items:
- Meeting Office visitors
- Call distribution
- Dealing with correspondence and couriers
- Taking care of employees and solving their problems
- Using English (for a meeting of foreign guests and receive phone
calls)
- Assisting in the organization of internal / external events (6-7
times per month)
- Monitoring and setting goals to employees of cleaning service and
coffe- Lady
- To keep order in the area for business meetings, rest zone. (Number
of employees in the Moscow office 1700).
- Control of the internal bicycle hire stations for employees. (Issue
and inventory).
- Participation in the discussion of administrative issues.
Consideration of new ideas and their supply.
March 2011 — June 2011
4 months
TD BVK
Russia, www.s-samobranka.ru
Broker's assistant
- Collection of documents and preparation of cargo, translating the
letters from foreign suppliers, translation of documents, work with
chartering and w / d accounts, control of cargo during transportation.
- Interaction with customs facilities, exchange of documents, analysis
of incoming cargo, type of containers, the contents of the containers.
Reconciliation on the orders. Making price lists, returns, translating
from / to English content of the product, the name,recipe.
Interaction with accounting and logistics.

Education
Higher
2015 Peoples' Friendship University of Russia, Moscow
Faculty of Philology, Translation and Translation Studies
2012 山东大学
语言 翻译者
Key skills
Languages Russian — native
English — I am a fluent speaker
Georgian — I am a fluent speaker
Chinese — basic knowledge

Additional information
About me Sociable, easily trained, proactive, diligent, punctual,
stress resistance, purposeful, positive, sociable. Easy to find a
common ground.
Not conflict. I prefer always to defend my point of view, even if it is
not shared by the majority. One of my best qualities, perhaps, is
straightness.
Motto - better to make and regret than not to do and regret.
Another positive quality that nature has awarded me - the ability to
work in a team (have experience).
I possess skills in multi-tasking mode.