Переводчик китайского языка
Арман
Возраст
32 года (22 Июля 1993)
Город
Москва
Возможен переезд в другой город
Полная занятость
10 месяцев
Другое
Участие в переговорах с китайскими партнерами на китайском языке. Устный последовательный перевод с/на китайский на совещаниях по основным пунктам контракта: разработка и внедрение новой линии по производству поливинилацетата и поливинилового спирта.
Помощь в процессах по оценке производства (перевод с/на китайский язык) на заводе АО "Невинномысский азот" холдинга ЕВРОХИМ.
Другое
В мои обязанности входило: Устный последовательный технический перевод на заводе по производству асфальта, битума с китайскими специалистами-инженерами, а также помощь в процессах координации работы между китайскими и российскими специалистами. Последовательный перевод при установке завода контейнерного типа по производству асфальта.
Производство / Промышленность
В мои основные обязанности входило: Участие в переговорах с китайскими партнерами на китайском языке, взаимодействие с англо-говорящими сотрудниками компании. Устный последовательный перевод с/на китайский, английский на совещаниях. Участие в процессах координации работы между китайскими и российскими специалистами (инженеры). Письменный перевод технической документации с/на китайский, английский, русский. Перевод большого пакета документов, включающих перевод контракта и всех его приложений, технической сопроводительной документации, счет-фактур, чертежей. Деловая переписка с сотрудниками иностранной компании-подрядчика (на китайском, английском языках).
Продажи / Торговля
Помощь в закупке автошин, дисков. Перевод договоров. Ведение деловой переписки, участие в переговорах с поставщиками автошин и дисков.
Производство / Промышленность
Устный последовательный технический перевод на заводе силикатного кирпича с китайскими специалистами. Письменный перевод спецификаций, инструкций по эксплуатации формовочного станка с китайского на русский.
Образование / Наука
Технический перевод, перевод спецификаций, договоров, счет-фактур, накладных.
Высшее
Пятигорск, 2010 — 2015 гг.
Языковая стажировка
Shanghai International Studies University (SISU)
Английский — Свободное владение
Китайский — Свободное владение
Имею хороший опыт в сфере технического перевода с китайского на русский и обратно в разных отраслях индустрии и бизнеса. Мною был разработан "Русско-китайский, китайско-русский словарь автомобильных терминов". Немного обо мне Ответственно подхожу к доверенной мне работе, внимательный к деталям, легко обучаемый, постоянно развиваюсь и совершенствуюсь, легко выстраиваю отношения с людьми. Веду здоровый образ жизни, активно занимаюсь спортом.
31 июля, 2023
100 000 руб
Мария Львовна
Город
Москва local_shipping
Возраст
61 год (23 октября 1962)
Опыт работы:
27 лет и 9 месяцев
Последнее место работы:
Сотрудник, ФСБ РФ
01.1990 - 10.2017
12 февраля, 2009
Василя Сарваровна
Город
Москва
Возраст
40 лет (24 декабря 1985)
Опыт работы:
Без опыта
13 февраля, 2009
Диана Вазгеновна
Город
Москва
Возраст
45 лет ( 7 декабря 1980)
Опыт работы:
3 года и 6 месяцев
Последнее место работы:
Переводчик, Люкс Перевод
06.2008 - 09.2008
Резюме размещено в отрасли