Переводчик

- письменный перевод: конкурсная документация, технические задания, докумен-тация по проектированию, руководства по монтажу и эксплуатации, технические паспорта на оборудование, коммерческие предложения, контракты, таможенные документы, деловая переписка
- устный перевод: перевод на коммерческих, технических переговорах, пуско-наладочных и сервисных работах; курсы по обучению клиентов / персонала компа-нии, проводимые на фирме DEUTZ (Мангейм)
Тематика: энергетика, электротехника, теплотехника, строительство про-мышленных объектов, АСУ ТП, юридические и коммерческие документы

- организация участия компании в выставках, семинарах, конференциях;
- подготовка презентационных и рекламных материалов;
- поддержание контактов со СМИ;
- поддержка сайта компании;
- перевод документации с / на английский и немецкий языки (проектная докумен-тация, материалы к тендерам, рекламные материалы компании)

- сбор и анализ информации по состоянию мирового мебельного рынка, состав-ление информационных бюллетеней;
- разработка и координация проектов по международному сотрудничеству;
- поддержание постоянных контактов с крупными российскими производителями мебели, фурнитуры, плитных материалов, зарубежными профессиональными ас-социациями, отраслевыми СМИ;
- взаимодействие с госструктурами по вопросам продвижения экспорта продук-ции мебельной и деревообрабатывающей отрасли;
- составление документации для участия в тендерах, организуемых МЭРТ и Минпромэнерго;
- организация коллективных российских стендов на международных мебельных выставках IMM COLOGNE (Германия) и IMOB (Турция): заказ площадей, составле-ние смет и коммерческих предложений, поиск экспонентов, заключение договоров с организаторами и участниками выставок, отслеживание прохождения платежей, организация околовыставочных мероприятий, координация работы стенда на мес-те.