Переводчик с испанского языка

Устные и письменные переводы, оформление, перевод и нотариальное заверение документов для консульства Испании, репетиторство (подготовка к экзаменам), уроки испанского языка для взрослых.

Оформление, перевод и нотариальное заверение документов для консульства Испании, последовательный и синхронный перевод при осуществлении бизнес-сопровождения иностранных партнеров на переговорах. Оформление договоров по результатам переговоров и перевод их на требуемый язык. Письменные переводы документов различной тематики (медицинской, экономической, политической,юридической и т.д.) Переводы справок, дипломов, каталогов, статей. Проверка и редактирование переводов сотрудников компании. Частные уроки испанского языка.

Письменные переводы нефтяной тематики, последовательный и синхронный перевод при осуществлении бизнес-сопровождения иностранных партнеров на переговорах в нефтедобывающих компаниях.
Оказание переводческих услуг (документы, справки) и сопровождение граждан Испании в официальных государственных инстанциях с целью подготовки пакетов документов для усыновления ими детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей. Оформление, перевод и нотариальное заверение документов.

Услуги письменного и устного переводов по коммерческой тематике. Услуги бизнес-сопровождения, перевод и легализация документов в консульстве Испании для получения виз. Оказание консультационных услуг о подготовке документов для получения вида на жительство, виз, в том числе учебных, рабочих и т.д. Преподавание на курсах иностранного языка для взрослых.

Выполнение переводческих работ устных и письменных. Сопровождение официальных лиц в служебных поездках, участие в международных выставках, организуемых посольством, участие в переговорах и т.д.

Устные и письменные переводы, сопровождение официальных лиц, прямое участие в переговорных процессах, постоянное сопровождение группы советских специалистов, работающих на промышленных объектах и стройках шинных заводов на территории Республики Куба.
С 1988 по 1989 г.г. командировка в СССР. Переводчик Торгово-экономического представительства посольства Республики Куба в СССР.