отправить приглашение

Переводчик испанского языка

от 11 Августа 2021

Херардо

Возраст

60 лет (04 Июля 1965)

Город

Москва , м. Кузьминки
Переезд невозможен

Гражданство

Россия

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

24 года 10 месяцев

Офис менеджер и переводчик испанского языка

ООО "ДРАГОМАН" Бюро переводов в Москве
Другое

6 лет 8 месяцев,

Июль 2019 - продолжаю работать

Письменные и устные последовательные переводы в области судебного и следственных дел.

Официальный переводчик испанского языка

Европейский Союз Футбола в Зале(УЕФС) в Москве
Административный персонал

18 лет 2 месяца,

Январь 2008 - продолжаю работать

Переводчик Президента организации в отношениях с испано-говорящими федерациями.
Перевод официальных документов конгрессов с русского на испанский и с испанского на русский языки.
Перевод писем между испано-говорящими федерациями и Федерацией Футзала России

Образование

ЧУ ООДПО «Международная Академия Экспертизы и Оценки»

Высшее

Повышение квалификаций,
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (Испанский язык)

Саратов, 2021 — 2021 гг.

Российский Университет Дружбы Народов - РУДН

Высшее

Инженерный Факультет
Инженер, Магистр Гидростроитель

Москва, 1984 — 1990 гг.

Курсы и тренинги

Повышение квалификаций

2021 — 2021 гг.

ЧУ ООДПО «Международная Академия Экспертизы и Оценки» (Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (Испанский язык))

Иностранные языки

Английский — Разговорный

Испанский — Свободное владение

Русский — Свободное владение

Водительские права и авто

Права категорий:

B

О себе

Родом из Перу но гражданин России, женат, есть дочь. У меня есть хороший опыт как переводчик, устный последовательный и письменный. У меня большой интерес и способность к административной работе, я могу участвовать в переговорах. Мой самый большой опыт — это продажи, и для этого общение весьма важно и это я уверен, что умею делать, найти общий язык с людьми. Могу редактировать комментарии к статьям или сами стати, как и события.

Портфолио