Переводчик / Редактор
40 000 руб
Лариса Анатольевна
Возраст
66 лет (16 Июня 1959)
Город
Москва
Переезд невозможен
Полная занятость
26 лет
Юриспруденция
Перевод юридических документов: все виды договоров, уставные документы компании, решения суда, юридические заключения, бухгалтерские и аудиторские отчеты, материалы сайта, газетные и журнальные статьи с английского и на английский, заверение переводов (моей подписи переводчика) у нотариуса, полная подготовка переводов для нотариального заверения. Иногда – устный перевод бесед с клиентами фирмы.
Имею благодарности и грамоты от компании "за превосходное исполнение административных функций, обеспечение максимально комфортного рабочего процесса для сотрудников front office".
Высшее
Москва, 1979 — 1984 гг.
Венгерский — Разговорный
Английский — Свободное владение
Письменный и устный (последовательный) перевод с английского и на английский текстов общеэкономической, юридической, сельскохозяйственной, в меньшей степени банковской тематики (бухгалтерские и аудиторские отчеты, заверение переводов у нотариуса. Опыт работы в представительстве компании США ACDI/VOCA (1 год), работа в проектах ТАСИС (сопровождение экспертов ЕС в области сельского хозяйства и кредитной кооперации) - 3 года. Работала гидом-переводчиком в Сочинском Объединении Интурист с венгерским языком (6 лет), сопровождение групп венгерских туристов по маршрутам Большого Сочи и по стране.
2 сентября, 2015
30 000 руб
Максим Эрнестович
Город
Москва, м. Комсомольская local_shipping
Возраст
40 лет (29 октября 1985)
Опыт работы:
4 года и 10 месяцев
Последнее место работы:
Технический переводчик, Vertical de aviacion S.A.S
01.2010 - 11.2014
21 сентября, 2015
Станислав Сергеевич
Город
Москва, м. Курская local_shipping
Возраст
56 лет ( 1 марта 1970)
Опыт работы:
20 лет и 1 месяц
Последнее место работы:
Переводчик, Logrono TRL LTD
02.2006 - по текущее время
31 августа, 2015
Юлия Михайловна
Город
Москва, м. ВДНХ local_shipping
Возраст
32 года (25 января 1994)
Опыт работы:
15 лет и 2 месяца
Последнее место работы:
Репетитор, Ваш репетитор
01.2011 - по текущее время
Резюме размещено в отрасли