отправить приглашение

Переводчик / Редактор

40 000 руб

от 25 Ноября 2014

Лариса Анатольевна

Возраст

67 лет (16 Июня 1959)

Город

Москва
Переезд невозможен

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

26 лет 4 месяца

Переводчик, редактор

МКА "Яковлев и партнеры" в Москве
Юриспруденция

26 лет 4 месяца,

Март 2000 - продолжаю работать

Перевод юридических документов: все виды договоров, уставные документы компании, решения суда, юридические заключения, бухгалтерские и аудиторские отчеты, материалы сайта, газетные и журнальные статьи с английского и на английский, заверение переводов (моей подписи переводчика) у нотариуса, полная подготовка переводов для нотариального заверения. Иногда – устный перевод бесед с клиентами фирмы.
Имею благодарности и грамоты от компании "за превосходное исполнение административных функций, обеспечение максимально комфортного рабочего процесса для сотрудников front office".

Образование

МГУ им. М.В. Ломоносова

Высшее

Филологический, английский язык и литература.

Москва, 1979 — 1984 гг.

Иностранные языки

Венгерский — Разговорный

Английский — Свободное владение

О себе

Письменный и устный (последовательный) перевод с английского и на английский текстов общеэкономической, юридической, сельскохозяйственной, в меньшей степени банковской тематики (бухгалтерские и аудиторские отчеты, заверение переводов у нотариуса. Опыт работы в представительстве компании США ACDI/VOCA (1 год), работа в проектах ТАСИС (сопровождение экспертов ЕС в области сельского хозяйства и кредитной кооперации) - 3 года. Работала гидом-переводчиком в Сочинском Объединении Интурист с венгерским языком (6 лет), сопровождение групп венгерских туристов по маршрутам Большого Сочи и по стране.

Похожие резюме

25 февраля, 2015

Переводчик английского и французского языков

80 000 руб

Анна Владимировна

Город

Москва

Возраст

37 лет (11 февраля 1989)

Опыт работы:

14 лет и 6 месяцев

Последнее место работы:

Переводчик, Росатом
01.2012 - по текущее время

отправить приглашение подробнее

30 ноября, 2014

Переводчик китайского и английского языков / Администратор

40 000 руб

Арина

Город

Москва

Возраст

35 лет (28 марта 1991)

Опыт работы:

12 лет и 10 месяцев

Последнее место работы:

Переводчик, ООО "Европак"
08.2014 - по текущее время

отправить приглашение подробнее

25 августа, 2015

Переводчик / Лингвист / Специалист по международному общению

Екатерина

Город

Москва, м. ВДНХ

Возраст

47 лет (22 июля 1978)

Опыт работы:

7 лет и 3 месяца

Последнее место работы:

Координатор проектов, переводчик, Mace Russia Limited part of Macegroup
11.2007 - 06.2014

отправить приглашение подробнее

Все похожие резюме

Резюме размещено в отрасли

Административный персонал:

Переводчик / Редактор

Подпишитесь на похожие резюме

Рекомендованные вакансии

Аналитик-переводчик (английский язык)

Специалист-переводчик китайского языка

Переводчик китайского языка (Китай)

Переводчик с Бенгальского языка( ХИМПЭК )

Переводчик (Китайская лента новостей)( Информационное агентство России ТАСС )