Переводчик в Лингвистический центр Российского Красного Креста

Описание

Ekaterina Gorbachevskaya - page 1


Ekaterina Gorbachevskaya
ekaterina93gorbachevskaya@gmail.com +7 (916 ) 858 76 77 https://clck.ru/Xgh69 Moscow , Russia

Summary
Master of International Law (Summa Cum Laude), focused on IHRL, ICL and IHL, with more than two years of administrative and l egal
support experience. Mastering English, Russian and German languages, with a well -rounded skill set in time management, researc h
and analysis, hon ored talents in communication , keen attention to detail and accuracy.
Fully versed in leading the document management process, supporting the organization of preparatory and coordination meetings ,
carrying out research and analytical ta sks. Capable to work in a highly pressurized environment. Proficient to work in a multi -cultural,
multilingual, multidisciplinary environment.
Experience
Legal Intern
AIFC Academy of Law
2020 - 2020 (less than 1 year)
Conducted a research project related to the international financial centers’
structures as well as AIFC's body of law. The report aimed to highlight the
advantages of the AIFC legal framework with specific examples. This experience
expanded my ability to independent ly analyzing and research, attention to detail.
Due to distance internship, because of the pandemic, I was able to adapt to a new
regime and shоwthe ability to work in an organized and methodical way. I
worked with many documents and showed the ability to spot key pieces of
information, which is essential.

Foreign economic activity specialist
Larokko LTD
Oct 2017 - Oct 2019 (2 years 1 month)
 Controlled a full cycle of products' delivery from foreign suppliers and
outsourcing specialists (verification of shipping documents, interaction with fin.
department of payments, conducting contractual work with suppliers).
 Prepared and translated documents in the field of customs clearance, trade
transactions, transport operations.
 Participated in international industry exhibitions.
 Was responsible for the translation and adaptation of the technical
documentation of the imported goods, thus, I developed sale sheets together
with the designer, as well as the material for the video dubbing.

During this work, I strengthened my capabilities working with supply companies
from different countries to Russia, which developed my flexibility in responding
to the contractor's needs. Monitoring all the stages of the supply chain
developed a well -rounded skill set in time management, honed talents in
communication, and attention to detail.







Education
National University of
Singapore
Certificate, International
Law
Sep 2021 – Dec 2021

KIMEP University
Master of International
Law (Summa Cum Laude)
Almaty/Kazakhstan
Jan 2020 - May 2021

Volgograd State
Pedagogical University
Bachelor's degree in
Foreign Language s with
majors in English and
German
Volgograd/Russia
Sep 2012 – June 2017

Ekaterina Gorbachevskaya - page 2


English and German Languages Tutor
SP Steps of Growth
2013 - 2017 (5 years)
 Gave in-person instruction to students to help them acquire greater knowledge
for weekly exams.
 Assisted in assembling lesson plans to administer to students and keep them on
track with assignments.
 Kept records of academic performance and applied this information to address
areas of improvement for students.
 Assisted students in acquiring a better understanding of targeted weak areas
within a subject or a subject as a whole.
 Prepared weekly lesson plans to help students prepare for their courses.
 Implemented and ran activities for a group of up to 10 children.
 Generated discussion questions to stimulate topic conversations between
students.

This work helped me to recognize diversity and accept everyone with their
personalities. Fostered a sense of justice and patience. It also helped me develop
high communication skills not only with younger students but also with adults
since the work involved communication with the parents.
This experience not only involved educational activities, but also the provision of
psychological and administrative support.

Front Desk Staff (Work and Travel summer program for students)
Breakers By the Sea
Jun 2016 - Aug 2016 (3 months)
Jun 2014 - Aug 2014 (3 months)
 Assisted guests efficiently, courteously and professionally at all times.
 Maintained a high level of service and hospitality.
 Posted guest charges, collected payments and followed all cash handling
procedures.
 Handled guest mail and messages concerning privacy and professionalism.
 Responded quickly to incoming calls, lobby visitors and team members.









Licenses & Certifications
Unlocking Humanitarian
Access
Humanitarian Leadership
Academy
An Introduction to
Proposal and Report
Writing
Humanitarian Leadership
Academy
Skills
English • German • Russian •
Driving Results • Time
Management • Organization Skills
• Communication • Critical
Thinking • Training • Client -
focused • Negotiation • Research
• Self -organized
Honors & Awards
Scholarship Award
Certificate (KIMEP)
Jun 2021
Merit -Based Scholarship in
recognition of excellent
academic achievement