Переводчик английского языка

Описание


Егорова Анастасия Викторовна

Личные данные
Дата рождения: 07.01.1994
Адрес проживания: г. Москва, ул. Кировоградская, д.30
Телефон: 8 (967) 071 27 73
E-mail: anastassia.egorova@gmail.com
Цель резюме:
Соискатель на должность: Переводчик (английский язык)

Образование
Московский Государственный Лингвистический Университет (2012-2018)
1. Специальность: Лингвистика, лингводидактика и межкультурная коммуникация (германские языки: английский, немецкий). Магистр.
2. Специальность: Перевод в сфере профессиональной коммуникации. Проф. переподготовка.

Российский государственный гуманитарный университет (февраль 2017- декабрь 2017)
Специальность: Менеджмент в сфере культуры. Проф. переподготовка.

1 Опыт работы

2012 — наст. время Фриланс
Должность: переводчик
Должностные обязанности:
Устный и письменный перевод. Языковые пары: нем-рус/рус-нем и англ-рус/рус-англ. Тематика: общая,
технические тексты, научные и научно-популярные тексты, искусство, красота, образование, лингвистика,
документы и сертификаты.
2017 Перевод статьи для Forbes в рамках проекта Forbes 100 лет (статья Безумство храбрых. Как американцы
инвестировали в добычу нефти в Иракском Курдистане
(http://www.forbes.ru/biznes/100-let-forbes352319-bezumstvo-hrabryh-kak-amerikancy-investirovali-v-dob
ychu-nefti-v).


Навыки

Знания иностранных языков: английский (IELTS 8.0 (С1)), немецкий (TestDaF TDN 5).

Владение компьютером на уровне опытного пользователя (MS Windows XP-10, MS Office 2003-2016, Adobe Photoshop, навыки работы в SmartCat)

Персональная характеристика:

О себе: коммуникабельна, пунктуальна, ответственна, готова работать с поставленной задачей как самостоятельно, так и в команде.