Переводчик с русского на английский язык, удаленно

Описание

Валерия Дуванская
Навыки
• Работа с людьми разных возрастов;
• Применение индивидуального
подхода в обучении английскому
языку;
• Внедрение аудиовизуального
материала в обучение английскому
языку;
• Создание учебных планов как для
групповых, так и для индивидуальных
занятий;
• Работа с документацией ;
• Переводы текстов разной
• тематики, включая официальную
документацию;
• Работа с программа ми Smartcat и
Subtitle edit .
Контактные данные
Почта:
valeriaduvanskaya 20 @gmail .com
Телефон:
+79610125267
Образование
2017 -2021
РГУ им. С.А. Есенина «Лингвистика» (английский и немецкий языки)
2021 -2022
Институт современного образования «Теория и методика преподавания иностранного
языка» (Учитель английского языка)
Опыт работы
2018 - наст. вр.
Репетиторство (английский язык)
2017 - наст. вр.
Перевод аудиовизуального материала на платформе YouTube (английский и русский
языки)
2020
Составление и написание субт итров для телевизионных передач (на русском языке)
2020
Прохождение учебной практики в Бюро Переводов, перевод документации (пасп орта,
свидетельства о рождении, т.д.) , работа с нотариусом.
2021 - наст. вр.
Работа учителем английского языка в МБОУ Школа № 20 (Работа с детьми 2 -8 классов)


Личные качества
• Пунктуальность
• Ответственность
• Отзывчивость
• Желание учиться новому