Воспитатель
Виолетта
Возраст
23 года (08 Июня 2002)
Город
Москва
Переезд невозможен
Гражданство
Россия
Полная занятость
1 год 5 месяцев
Образование / Наука
1) Проверка работ студентов – оценка домашних заданий, контрольных и экзаменационных работ.
2) Организация учебного процесса – помощь в проведении лекций, семинаров и самостоятельных работ.
3) Техническая поддержка занятий – настройка оборудования, работа с LMS (системами дистанционного обучения).
Образование / Наука
1) организация процесса проведения VII международного форума ЕАЭС НИУ ВШЭ
2) кураторство команд-участников на форуме
3) составление и подготовка материалов для команд-участников по торгово-экономической тематике
Издательство / СМИ
1) редактирование русскоязычного перевода автобиографии Фань Цзиньши «Возвращение в Дуньхуан»
- проверка и редактирование точности перевода путём сверки с оригиналом на китайском языке
- исправление грамматических, речевых, стилистических ошибок в тексте перевода
2) участие в редактировании русскоязычного перевода книги Цзинь Инаня «Великолепие тягот»
- уточнение перевода отдельных слов (имён, топонимов) и фраз
- перевод отдельных фрагментов текста (абзацев) на русских язык
3) проверка внештатного редактирования перевода на русских язык книги Линь Ханьин «Давние дела к югу от города»
4) консультирование по указанным вопросами с редакторами, работающими над другими рукописями
- уточнение китайский особенностей культуры
- помощь в ориентировки по карте военных действий
Высшее
Москва, 2020 — 2025 гг.
Китайский — Разговорный
Английский — Свободное владение
Сербский — Свободное владение
Являюсь кандидатом в мастера спорта по стрельбе из лука (2017), билингвом (русский и сербский языки), увлекаюсь фотографией и теннисом
14 октября, 2015
Алена Сергеевна
Город
Москва, м. Царицыно local_shipping
Возраст
31 год (23 сентября 1994)
Опыт работы:
5 месяцев
Последнее место работы:
Учитель начальных классов, ГБОУ СОШ 1173
03.2015 - 07.2015
31 марта, 2015
25 000 руб
Ирина Рудольфовна
Город
Москва local_shipping
Возраст
54 года ( 5 февраля 1972)
Опыт работы:
19 лет и 11 месяцев
Последнее место работы:
Учитель начальных классов, МБОУ "ЯСОШ"
10.1993 - 09.2013
17 марта, 2015
Лилия
Город
Москва
Возраст
34 года (22 октября 1991)
Опыт работы:
1 год и 6 месяцев
Последнее место работы:
Помощник тьютора, Строительный колледж 26
11.2013 - 04.2014
Резюме размещено в отрасли