отправить приглашение

Технический переводчик

20 000 руб

от 05 Февраля 2014

Максим Борисович

Возраст

40 лет (03 Ноября 1984)

Город

Москва
Переезд невозможен

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Удаленная работа

Опыт работы

16 лет 6 месяцев

Научный сотрудник

ФГУП "Научный центр "Сигнал" в
Образование / Наука

15 лет 9 месяцев,

Март 2009 - продолжаю работать

• Разработка методик контроля качества и проведение инструментального анализа лекарственных средств, в том числе средств на основе биополимеров (белков, нуклеиновых кислот и т.д.), методами ВЭЖХ, ВЭЖХ-МС, MALDI-МС, в меньшей степени – ГХ-МС
• Разработка схем анализа и проведение исследований проб экспериментальных образцов лекарственных средств и проб неизвестного состава биологической природы
• Химико-аналитическое сопровождение доклинических и клинических испытаний лекарственных средств
• Разработка методик поиска протеомных биологических маркеров заболеваний и реакций на прием фармацевтических субстанций

Инженер-химик

В.ч. 21228, объект по уничтожению химического оружия "Марадыковский в Кирове
Другое

9 месяцев,

Май 2008 - Февраль 2009

Проведение оценки содержания боевых отравляющих веществ в объектах окружающей среды

Образование

Вятский Государственный университет

Высшее (Специалист)

Биологический факультет, специальность "Микробиология"

Киров (Кировская обл.), 2002 — 2007 гг.

Иностранные языки

Английский — Технический

О себе

Внештатный технический переводчик. Значительный опыт чтения и перевода с английского языка на русский научных статей, методик работы и спецификаций оборудования, относящихся к приведенным выше направлениям. Имеется опыт по ведению технической переписки и устному общению на английском языке по указанной проблематике. Экзамен кандидатского минимума по английскому языку сдан в 2013г. на оценку «отлично». Уверенный пользователь ПК, пакета Microsoft Office, электронных и он-лайн словарей.