Переводчик

Bilingual Interpreter:

I have relevant experience of delivering bilingual interpretation, translation and communication services in the field of healthcare, tourism and legal procedures.
• 1996-2003 - Guide interpreter For Intourist company Moscow, Russia
• 2003-2004 - Guide interpreter for "Goa Tours ltd" India
• 2006-2008 - freelance interpreter for DWP, City Council and Social Services, Kent UK
• 2015-now KMPT NHS, interpreting for Russian speaking patients.
Responsibilities:
Provided language services and performed language-specific translations (fields: healthcare, law, agriculture and tourism)
Handled and responded to phone calls from clients in client-specific languages.
Interpreted and translated technical terminology and colloquial language, efficiently.
Interpreted and translated all information in target language in an accurate manner.
Responsibilities:
Interpreted and translated conversations and oral instructions from one known language to another known language.
Reviewed and translated documents, forms and technical materials in both languages.
Managed and provided consecutive and first-person interpretation over the phone.
Provided bilingual interpretation services for court and city councils.
Complied with established interpreter ethics and followed data confidentiality policy, as applicable.
Recruiting interpreters and translators for language and tourist services; recruiting nursing personnel for health care services.
Interacted with and interpreted for clients from different socio-cultural and economical backgrounds