Преподаватель

Проведение занятий в группах и индивидуально, уровни А1-А2, коммуникативная методика. С самого начала курса студенты начинают понемногу общаться на испанском языке, а к концу уже говорят на многие из базовых тем: знакомство, обстановка дома, семья, спорт, праздники, еда, здоровье, транспорт/путешествия и т.д. Также студенты осваивают Presente de Indicativo, Imperativo Affirmativo y Negativo, ir+a+infinitivo, конструкции c hay, вопросительные слова и прочие азы испанской грамматики.
К примеру, по итоговому тесту группы, прошедшей уровень А1 в 2012 году, средний балл за итоговое тестирование составил 78,1 из 100.

Проектная работа, письменный перевод главы из книги "Гоголь во Франции" Клод де Грэв.

Срочный перевод на английский сценария гала-вечера для саммита АТЭС во Владивостоке.

Перевод с английского на русский и написание субтитров к учебным видеоматериалам.
В срок от трех дней до недели (в зависимости от сложности материала) я должна была перевести видеозапись приема у того или иного американского психоаналитика (около 50-55 минут) и расписать получившийся перевод для субтитров.