отправить приглашение

Переводчик с немецкого языка

45 000 руб

от 20 Марта 2012

Светлана

Возраст

62 года (26 Октября 1963)

Город

Москва
Переезд невозможен

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

24 года 3 месяца

Главный специалист Дирекции СЗФО по развитию региональных сетей

НПФ "Норильский никель" в
Страхование

2 года 2 месяца,

Ноябрь 2009 - Январь 2012

функции помощника руководителя ; координация работы в региональных отделах дирекции; контроль текущей работы офис - менеджеров по обработке, сдаче договоров ОПС, выгрузок данных , сверок ; подготовка и сдача отчетности; контроль процесса трансфера заявлений, взаимодействие с региональными отделениями ПФР ; инспекционные командировки по региональным отделам

Специалист продуктовой поддержки

ООО "Финансовый центр "ЮГ" в
Страхование

1 год 1 месяц,

Октябрь 2008 - Ноябрь 2009

телефонные консультации, ввод данных в базу, обработка договоров ОПС, трансфер заявлений , взаимодействие с региональным ПФР

Офис-менеджер

ООО "СХ-Трейдинг" в
Административный персонал

7 лет 1 месяц,

Сентябрь 2001 - Октябрь 2008

Резервирование товара с московского склада (программа DOMINO, AXAPTA),формирование заявок на поставки из Москвы, товародвижение, оформление возвратов, оформление кредитов (банк «Русфинанс»), телефонные консультации, кадровая работа, учет рабочего времени сотрудников
Контрактное сотрудничество: Музей-заповедник «Старая Сарепта»; преподавание немецкого языка на языковых курсах для этнических немцев («Hallо, Nachbarn!»)

Учитель немецкого языка

МОУ Гимназия №6 в
Образование / Наука

3 года 7 месяцев,

Январь 1998 - Август 2001

Преподавание немецкого языка, организация внеклассной работы в клубе немецкого языка «Белые вороны»
Контрактное сотрудничество: ф. «Грейс-Каустик» и ф. «Элин», Швейцария; письменный и устный перевод на шеф - монтаже (нефтепеработка)

Переводчик с немецкого языка

АО "Электросвязь" в
Связь / Телекоммуникации

8 месяцев,

Май 1996 - Январь 1997

Письменный и устный переводы на шеф-монтаже (связь и телефония), ф. «АlkaTel»
Контрактное сотрудничество: ф. «Бинко» и ф. «АВВ» - контрактные переговоры (строительство)

Старший переводчик главной редакции иновещания

Кабельное телевидение "Юг России" - ТРК в
Образование / Наука

6 лет 2 месяца,

Март 1990 - Май 1996

Аудиоперевод художественных, мультипликационных и документальных фильмов, публицистических и музыкальных передач, ток-шоу; письменные переводы, озвучивание.
Контрактное сотрудничество: АО «Электросвязь»; переводчик с немецкого языка Письменный и устный переводы на шеф - монтаже (связь и телефония), ф. «АlkaTel»

Переводчик технической литературы

ВПО "Каустик" в
Производство / Промышленность

7 месяцев,

Август 1989 - Март 1990

Письменный и устный переводы на шеф - монтаже (химическое производство), ф. «Lurgi»

Переводчик с немецкого языка

Волжский трубный завод в
Производство / Промышленность

2 года 11 месяцев,

Август 1986 - Июль 1989

Письменный и устный переводы на шеф - монтаже (трубопрессовое производство), ф. «Mannesmann Demag»

Образование

Волгоградский государственный Университет

Высшее

Романо-германской филологии, немецкий язык и литература

Волгоград, 1981 — 1986 гг.

Иностранные языки

Немецкий — Свободное владение

О себе

-опыт работы переводчиком - 15лет -уверенный пользователь ПК и оргтехники - без вредных привычек - грамотная устная и письменная речь - трудолюбива, ответственна, легко обучаема, стрессоустойчива, коммуникабельна, дисциплинирована, пунктуальна, добросовестна - в общении с подчиненными требовательна - соблюдаю субординацию

Похожие резюме

5 мая, 2017

Переводчик

30 000 руб