отправить приглашение

Переводчик японского и английского языков

60 000 руб

от 09 Сентября 2011

Наталия

Возраст

47 лет (06 Января 1977)

Город

Москва
Переезд невозможен

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

6 лет 11 месяцев

Преподаватель английского языка, региональный менеджер

Бодерлинк (Япония) в
Образование / Наука

2 года 5 месяцев,

Январь 2009 - Июнь 2011

Составление учебных планов, организация уроков английского языка и профессиональных тренингов для преподавателей, проведение лингвистических мероприятий, кураторство, языковая поддержка англоязычных сотрудников

Переводчик, рекламный агетнт

BHB Planning в
Туризм / Гостиницы / Рестораны

4 месяца,

Сентябрь 2008 - Январь 2009

Перевод контрактов и рекламных проспектов туристической компании, реклама туров, перевод устных переговоров, деловая переписка с иностранными клиентами, поиск партнёров, наём туристических гидов

Рекрутер/Руководитель направления

Бодерлинк в
Образование / Наука

8 месяцев,

Декабрь 2007 - Август 2008

Поиск кандидатов на должность преподавателя иностранного языка, проведение собеседований, распределение новых сотрудников, контроль качества занятий, проведение проф. тренингов, организация встреч по обмену опытом, лингвистическая поддержка англоязычных сотрудников, контакты со службами быта и риэлторскими компаниями, устный и письменный перевод, ведение деловой переписки, участие в презентациях компании

Старший преподаватель японского языка

Иркутский государственный лингвистический университет в
Образование / Наука

3 года 6 месяцев,

Сентябрь 2001 - Март 2005

Преподавание практического и теоретического курса японского языка студентам университета, чтение лекций по стилистике и теор. грамматике японского языка, организация лингвистических мероприятий ВУЗа, перевод на международных встречах, руководство курсовыми и дипломными работами студентов

Образование

Университет Сайтама

Высшее

Филологический, Литература Японии

2005 — 2008 гг.

Иркутский Государственный Лингвистический Университет

Высшее

Востночных языков, Преподаватель японского и английского языков, переводчик-референт

Иркутск, 1996 — 2001 гг.

Иностранные языки

Французский — Разговорный

Английский — Свободное владение

Японский — Свободное владение

О себе

Устный и письменный перевод с японского и английского языков, организация деловой переписки, поиск клиентов, проведение собеседований и тренингов, организация международных встреч, разработка учебных курсов, преподавание языков, консультирование по работам лингвистического профиля Интересы: восточная философия, японская и французская поэзия, иностранные языки, фотография, пеший туризм, дайвинг