Переводчик
30 000 руб
Станислав Сергеевич
Возраст
50 лет (06 Октября 1975)
Город
Москва
Возможен переезд в другой город
Полная занятость
13 лет 8 месяцев
Административный персонал
Письменный перевод и редактирование любых новостей и аналитических статей на тему мировой и российской политики, экономики, военной и оборонной тематики, медицины и здравоохранения, спорта, статистики, социологических опросов, туризма, истории, религии и стихийных бедствий; частная корреспонденция, юридические документы и тексты общего характера.
Достижения: Неоднократное премирование за высокопрофессиональную работу по переводу и редактированию срочной новостной ленты ТАСС в 2004-2014.
Объявлена персональная благодарность от генерального директора ТАСС за личный вклад в реализацию приоритетных проектов агентства в 2014г.
Уволился по соглашению сторон из-за значительного уменьшения зарплаты в результате резкого снижения государственного финансирования этого информационного агентства.
Высшее
Переводчик-лингвист (английский, французский языки)
1995 — 2000 гг.
Русская школа перевода
Курсы повышения квалификации в устном последовательном переводе под руководством знаменитого личного переводчика Горбачева Палажченко Март 2015
Французский — Разговорный
Английский — Свободное владение
PC опытный пользователь (MSOffice, Lotus Notes), программа автоматизированного перевода SDL Trados Studio 2014, делопроизводство, оргтехника, высокая скорость печати (кириллица/латиница 250 знаков в минуту). СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ Английский: письменный перевод С ЯЗЫКА – 10-12 страниц перевода (одна страница 1800 знаков с пробелами), НА ЯЗЫК – 10-14 страниц за 8 часов в зависимости от текста и срочности, включая супер-срочные тексты для перевода в ночное время суток. Экономика (статьи, договоры, контракты, менеджмент, маркетинг); политика (любые статьи, заявления, международные договоры, меморандумы, аналитика); официальные документы (паспорта, дипломы, свидетельства), юридические документы, художественная литература, инструкции, спорт, история, статистика, социологические опросы, религия, экология, медицина и здравоохранение, частная и деловая корреспонденция; перевод сайтов, например, auriga.com - международная компания по разработке ПО Auriga (США), аудирование заявлений, выступлений и интервью. Французский: письменный перевод С ЯЗЫКА – 8 страниц перевода в зависимости от текста и срочности. Экономика, политика, международные договоры, частная корреспонденция, тексты общего характера.
31 июля, 2023
100 000 руб
Мария Львовна
Город
Москва local_shipping
Возраст
61 год (23 октября 1962)
Опыт работы:
27 лет и 9 месяцев
Последнее место работы:
Сотрудник, ФСБ РФ
01.1990 - 10.2017
4 февраля, 2026
80 000 руб
Татьяна
Город
Москва
Возраст
34 года (14 января 1992)
Опыт работы:
16 лет и 5 месяцев
Последнее место работы:
Фриланс переводчик, Фриланс
04.2021 - по текущее время
20 октября, 2015
80 000 руб
Юлия Николаевна
Город
Москва, м. Южная local_shipping
Возраст
46 лет (21 апреля 1979)
Опыт работы:
25 лет и 7 месяцев
Последнее место работы:
Преподаватель курсов английского языка, CREF
09.2014 - по текущее время
Резюме размещено в отрасли