Переводчик

Профессиональная деятельность: Переводчик английского языка Института стратегической стабильности (ФГУП «ИСС») военно-политическая тематика, с 03.2007 по настоящее время. Эксперт по внешнеэкономической деятельности в Индии, самолётная компания «Ильюшин» (письменный перевод тех.документации, деловой переписки, устный перевод за круглым столом, логистика) 06 – 12.2006 г. Преподаватель английского языка вечерних курсов Московского авиационного института, 2006 г. Ведущий специалист группы гарантийного обслуживания «Российской самолетной корпорации МиГ» (перевод лекций, письменные переводы, логистика) – 04.2005 по 07.2005 г. Переводчик английского языка ЗАО «Атомстройэкспорт» (письменные технические переводы, перевод международных переговоров представителей МАГАТЭ, Германии, Франции, Китая, Индии, Ирана), 06.2001-10.2004 гг.; Координатор проектов (работа заместителя начальника службы безопасности Каспийского трубопроводного консорциума) 04-10.2000 г.; Переводчик Заграннефтегазстроя в Греции (деловая переписка, процедура сварки стыков), 06-08.1999 г.; Советник начальника управления внешних связей Государственного таможенного комитета России (международные кон такты по таможенным делам), 05-09.1998 г; Представитель туристических фирм « Москва-Тур » и « East Line » в Тайланде, Египте, ОАЭ, Турции (управление персоналом, организация культурного отдыха туристов, координаторская деятельность в решении вопросов финансового и правового характера), 1995-1998 г.; Руководитель бюро переводов частной компании «Жемчужина Швейцарии», 10-12.1995 г.; Служба в Советской Армии 1970 по 1994 гг. Дополнительные сведения: английский язык (устный, письменный) - свободно; французский (разговорный); водительские права (категория “В”);