Переводчик с английского языка( The Most Games )

Описание

Артем Владимирович Пудов

Телефон : 8 -916 -952 -94 -14
Email : pudovartjom@yandex. ru
artempudov @ gmail .com

Skype : artem .pudov 1

Дата рождения : 27.01.1989
Место рождения и проживания : г. Москва


Желаемая Редактор , журналист
должность
Цели Штатная или удаленная стабильная работа

Умения и навыки ПК (Интернет , Word , Excel , PowerPoint ), аналитический склад ума ,
литературное редактирование и корректирование текстов .
Высокая грамотность , эрудированность , ответственность , усидчивость ,
пунктуальность
Английский

Образование 2006 -2011

МГУП (Московский государс твенный университет печати имени Ивана Федорова )
Факультет : Издательское дело и журналистика
Специальность : Специалист книжного дела

2012

МГУП (Московский государственный университет печати имени Ивана Федорова )
Oxford Brookes University
Российско -бр итанская магистратура , магистерская диссертация
Степень : magistry of arts ( магистр искусств )

Опыт работы

2008 -2009
Издательство «Вече»
Производственная вуз овская практика

2009 -2010

Журнал «Иностранная литература»
Производственная вузовская прак тика

Январь 2012 — Май 2013

Издательство «Вече»
Внешт атный литературный редактор (историческая проза )
Май 2013 – Февраль 2015

Артем Владимирович Пудов


2 


ООО «Новый Книжный М»
Продавец
Май 2013
Независимая газета – Ex Libris
Внештатный автор (литературные рецензии )
Июнь 2013
OOO «Издательство АСТ»
Внештатный редактор , переводчик , составитель (редакции «Времена» , «Малыш », «Жанры »)
Октябрь 2013
Издательство «РИПОЛ классик»
Внештатный редактор и корректор (прикладная литература )
Ноябрь 2013
Журнал «Джаз .Ру»
Внештатный ав тор (джазовая музыка – рецензии )
2013
Издательский дом «Книжное обозрение»
Внештатный автор (рецензии )
2014
Издательство «Эксмо»
Внештатный редактор (медицина , политическая литература , отдел современной литературы ,
отдел спецпроектов , культура и иску сство )
Внештатный издательский рецензент (политическая литература , художественная литература ,
науч -поп )
Внештатный переводчик (нон -фикшн и фикшн )
2014
Портал «Джаз .Ру»
Внештатный автор (джазовая музыка - репортажи )
2014
Независимая газета – Антракт

Артем Владимирович Пудов


3 


Внешт атный автор (джазовая музыка – анонсы , репортажи )
2014
Частный корреспондент
Внештатный автор (литературные обзоры , рецензии , репортажи )
2014
Онлайн -журнал «Прочтение»
Внештатный автор (рецензии )
2014
Журнал «Ли terra тура»
Внештатн ый автор (литерату рная критика )
2015
Частный корреспондент
Внештатный автор (академическая музыка – репортажи )
2015
Научно -популярный журнал «Машины и механизмы»
Внештатный автор
Август 2016 – Февраль 2017
Издательство Православного Свято -Тихоновского гуманитарного ун иверси -
тета
Заведующий производством
Февраль 2017 – Июнь 2017
Издательство Православного Свято -Тихоновского гуманитарного универси -
тета
Научный редактор
Февраль 2017 – Июнь 2017
Издательство Православного Свято -Тихоновского гуманитарного универси -
тет а
Инспектор отдела реализации (0,25 ставки )

Артем Владимирович Пудов


4 


Июнь 2017
Издательский сервис Ridero
Внештатный редактор и корректор
Сентябрь 2017
Издательство «Новое литературное обозрение»
Внештатный редактор (искусствоведение )
Февраль 2019
Журнал «Читаем вместе»
Вне штатный обозреватель
Апрель 2019
Издательство «Эксмо»
Внешт атный переводчик (английский язык )
(редакция остросюжетной женской литературы )
Май 2019
Издательство «Комсомольская правда»
Внештатный переводчик (английский язык )
(психология )
Октябрь 2019
Журнал «Знамя»
Внештатный автор
Дополнительные сведения

Декабрь 2014
Высшая школа экономики
Факультет коммуникаций , медиа и дизайна
Бизнес -школа для молодых российских редакторов , издателей и книгораспространителей
«aBook vs iBook »

Артем Владимирович Пудов


5 


Декабрь 2014
Совещание молодых писателей при Союзе писателей России
Семинар критики
Сентябрь 2015 – Декабрь 2015

Школа журнала «Русский репортёр»

Курс научной журналистики

2016

Разовые индивидуальные проекты

Литературный редак тор , рерай тер , райтер

Июнь 2017

Литературный журнал «Найди лесоруба»

Переводчик (английский язык )


Май 2020
Журнал «Новое литературное обозрение»
Внештатный переводчик