отправить приглашение

Переводчик; персональный ассистент

37 500 руб

от 27 Ноября 2007

Максим Анатольевич

Возраст

57 лет (14 Июня 1968)

Город

Москва
Переезд невозможен

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

103 года 11 месяцев

Переводчик на проекте Совершенствование корпоративного управления в банковском секторе Российской Федерации (по договору совмещения)

Международная финансовая корпорация / IFC в

1 год 4 месяца,

Сентябрь 2005 - Январь 2007

Обязанности:
Синхронный и последовательный перевод на переговорах и презентациях

Переводчик на проекте Совершенствование корпоративного управления в банковском секторе Российской Федерации (по договору совмещения)

Международная финансовая корпорация / IFC в

1 год 4 месяца,

Сентябрь 2005 - Январь 2007

Обязанности:
Синхронный и последовательный перевод на переговорах и презентациях

Преподаватель

Международная языковая академия Polyglot / Британская международная школа в

7 лет 3 месяца,

Август 1998 - Ноябрь 2005

Обязанности:
Преподаватель английского, шведского, немецкого яз.

Менеджер по туризму

ООО Континенталь-сервис в

4 месяца,

Апрель 1998 - Август 1998

Обязанности:
Развитие туристических направлений (Мальта, Австрия, Швейцария).

Менеджер по туризму

ООО Континенталь-сервис в

4 месяца,

Апрель 1998 - Август 1998

Обязанности:
Развитие туристических направлений (Мальта, Австрия, Швейцария).

Переводчик (по договору совмещения)

OOO Силд Эйр / Sealed Air LLC в

25 лет 6 месяцев,

Сентябрь 2000 - Январь 0

Обязанности:
Перевод материалов для веб-сайта компании;
Консультационные услуги

Сотрудник организационно-творческого отдела

Союз театральных деятелей Российской Федерации в

21 год 2 месяца,

Январь 2005 - Январь 0

Обязанности: переводчик, персональный ассистент ответственного секретаря Российского центра Международной ассоциации любительских театров
перевод текущей корреспонденции;
перевод ежегодного информационного бюллетеня на англ. яз.;
синхронный перевод на встречах с иностранными партнёрами, на мастер-классах, режиссёрских форумах, и т.п.

Переводчик (по договору совмещения)

OOO Силд Эйр / Sealed Air LLC в

25 лет 6 месяцев,

Сентябрь 2000 - Январь 0

Обязанности:
Перевод материалов для веб-сайта компании;
Консультационные услуги

Сотрудник организационно-творческого отдела

Союз театральных деятелей Российской Федерации в

21 год 2 месяца,

Январь 2005 - Январь 0

Обязанности: переводчик, персональный ассистент ответственного секретаря Российского центра Международной ассоциации любительских театров
перевод текущей корреспонденции;
перевод ежегодного информационного бюллетеня на англ. яз.;
синхронный перевод на встречах с иностранными партнёрами, на мастер-классах, режиссёрских форумах, и т.п.

Образование

Московский Государственный университет им. М. В. Ломоносова

Филологический / Германская филология

1997 — продолжаю учиться

Московский Государственный педагогический университет

Исторический / История, обществоведение, теория государства и права

1991 — продолжаю учиться

Курсы и тренинги

Программа студенческого обмена

1997 — 1997 гг.

Taerna fhsk / Шведский институт

Программа студенческого обмена

1996 — 1996 гг.

МГУ им М. В. Ломоносова / Humboldt Universitaet zu Berlin

Курс шведского языка

1994 — 1994 гг.

Billstroemska fhsk / Шведский институт

О себе

ведение деловой корреспонденции; устный перевод (синхронный и последовательный) письменный перевод Пользователь PC: MS Word, Excel; Adobe Рекомендации: ФИО контактного лица: Зорина А.В. Должность: Отв. секретарь Российского центра AITA/IATA Организация: Союз театральных деятелей РФ Период работы: 01.01.2005 Контактная информация: Страстной бульв., 10 107031 Москва, т. (495) 694 0702

Похожие резюме

12 апреля, 2017

Фотомодель