Письменный переводчик французский язык
Анна
Возраст
48 лет (07 Апреля 1977)
Город
Москва
Переезд невозможен
Удаленная работа
56 лет 2 месяца
Культура / Шоу-бизнес / Развлечения
перевод телепередач на различные темы: искусство, здоровье, интерьер, архитектура, история, садоводство и благоустройство, музыка и др. (например, для каналов Museum, My Zen TV).
Другое
письменный перевод текстов любой сложности и тематики, кроме технической.
Культура / Шоу-бизнес / Развлечения
перевод произведений (текстов, трек-листов, аннотаций и др.) для музыкальных альбомов, сборников, коллекций дисков, выпускаемых Фирмой «Мелодия».
Культура / Шоу-бизнес / Развлечения
перевод художественных и документальных фильмов различной тематики, мультфильмов, сериалов с французского и английского языков на русский.
Другое
перевод юридических документов, художественных, медицинских, технических текстов и др. Вставка графических объектов в текст, сложных объектов с переведенным текстом. Перевод заявки на документальный фильм «Сага о королях ароматов».
Юриспруденция
Перевод юридических документов‚ текстов любой тематики: технических‚ исторических‚ об архитектуре‚ оружии‚ моде и др.‚ различных справок‚ писем
Другое
письменный перевод режиссерского сценария полнометражного художественного фильма - детективная историческая драма КРОМОВЪ (ООО Кинокомпания «КОНСТАНТА ФИЛЬМ» Москва).
Транспорт / Логистика / Склад
выполнение работ по переводу технической и другой документации с французского на русский и с русского на французский языки в рамках исполнения Поручения ОАО "РЖД" - Алжир.
Юриспруденция
перевод юридических документов‚ технических текстов
Образование / Наука
письменный перевод юридических документов‚ технических‚ художественных и исторических текстов‚ корреспонденции. Выполнение контрольных работ по французскому языку для технических вузов. Преподавание французского языка индивидуально и в группах.
Образование / Наука
Преподавание французского языка индивидуально и в группах.
Культура / Шоу-бизнес / Развлечения
письменный перевод описаний гимнастических упражнений‚ устное их озвучивание‚ телефонные переговоры.
Высшее (Специалист)
квалификация: «Переводчик».
Москва, 1999 — 2001 гг.
Высшее
Переводчик. Филолог. Преподаватель
1994 — 1999 гг.
Французский Университетский Колледж при МГУ
МГУ (Специальность: "Филология", «История» квалификация: «Переводчик». )
Английский — Базовые знания
Французский — Свободное владение
Русский — Родной язык
Французский язык: свободно, профессионально. Письменный перевод текстов любой тематики (кроме технической). Тематические предпочтения: перевод художественных фильмов и мультфильмов, книг; история, искусство, филология, мода, литературоведение, религия. Возможен перевод юридических документов. Уверенный пользователь ПК (Internet, Microsoft Word, MS Excel, MS PowerPoint, Adobe Photoshop, FineReader); электронные словари “Larousse”, “Grand Robert”, Lingvo, Multitran, Promt, словари on-line. Вставка графических объектов в текст, сложных объектов с переведенным текстом.
5 апреля, 2022
1 000 руб
Дора
Город
Москва
Возраст
39 лет (14 августа 1986)
Опыт работы:
Без опыта
26 июня, 2023
Юлия
Город
Москва local_shipping
Возраст
31 год (27 августа 1994)
Опыт работы:
5 лет и 3 месяца
Последнее место работы:
Экскурсовод, Российская телевизионная и радиовещательная сеть, ФГУП
09.2017 - 12.2022
17 июля, 2017
Эльвира
Город
Москва, м. Пражская
Возраст
38 лет ( 2 июля 1987)
Опыт работы:
11 лет и 4 месяца
Последнее место работы:
Редактор отдела сбора информации службы информационного вещания, ОАО Городская Телевизионная Компания "ТВ Столица" с 27.02.2013г. переименовано в Открытое акционерное общество "Москва Медиа"
06.2009 - 03.2017
Резюме размещено в отрасли