Редактор-переводчик (испанский язык)

Описание

Curriculum
Nombres: Roger Antonio
Apellidos: Urbina perez
Edad: 54 años ; Estado civil: Casado;
Direccion: Federacion Rusa; Ciudad de Moscu, Calle: Sudostroitelnaya, Edificio: 31, Cas: 77, telf: +7(977)439-41-10; 8(499)617-80-66
E-mail: up.antonio@yahoo.com
Objetivos: Obtener el puesto de conductor y nuevas experiencias y ala vez constribuir al desarrollo aportando nuevas ideas y opiniones siempre y cuando se requieran y de tal forma hacer mas efectivas las tareas que seran planteadas ante el colectivo de una forma mutua y respetosa. Con residencia en Russia y de origen Nicaraguense.
Educacion suprior: Agronomo, Universidad de Russia de Amistad con los Pueblos (RUDN)
1994 -1996 Magister en la especialidad de Agronomia en la catedra de fitotecnia, en la Universidad (RUDN)
1990 -1995 Bacalabra en la Facultad de Agronomia Universidad (RUDN)
Educacion adicional: 1994 - 1995, Curso y traduccion oral del idioma ruso
Expericias profecionales; Practicas en la facultad de Agricultura en la Universidad (RUDN), administrador del dpto; de plantas Hornamentales de la compania Sokol farms; direccion de los laboratorios bayer, en preparacion de fungicidas y pecticidas, planificacion del sistema de cultivos en las condiciones climaticas de las afueras de moscu compania rossselmach. Administrador y direction del personal compania OOO . (Restaurant), .
Conocimientos del idioma ruso , trabajo en la computadora a nivel basico, tengo licencia de conducir categoria B, 14 años de experiencias, experiencias de traducion escrita y oral, del español al ruso y al contrario,


Soy una persona positiva, comunicable, respetosa, con sentido de humor y dispuesto a ejercer su labor de una manera efectiva y operativa. Actualmente resido en moscu y dispuesto a colaborar en el desarrollo, politico economico, cultural, del pais transmitiendo las experiencias obtenidas en diferentes niveles. De una forma inmediata y eficaz. Conozco la cultura, costumbres, idioma del pueblo russo que permiten en contrar respuesta eficases a los problemas que surgan.