Переводчик иностранных языков

Описание

Резюме Скобиоалэ Анны

Личные данные :
Дата рождения: 16/07/ 19 94
Место жительства : Молдова , г. Кишинев , GMT +3
Контактная информация :
Телефон: +373 78260307
Email : 2973853396@ qq .com
Skype : +373 78260307
Должность : переводчик
Языковые навыки :
-Русский ↔ Китайский : письменные переводы различной тематики
(экономика и бизнес, виноделие, туризм , деловая переписка, контракты,
межгосударственные проекты и соглашения , художест венные тексты и
поэзия)
-Английский→Русский : пи сьменные переводы текстов коммерческо -
экономической, научной, правовой и туристической тематики
Румынский/Молдавский ↔ Русский: письменные переводы справок, удостове
рений, свидетельств, доверенностей, дипломов, договоров и доку ме нтов
права, тематика виноделия и туризм а
О бразовани е:
2020 -Педагогический университет в Нанкине (Китай) , международный
колледж культуры и образования
Факультет : культурология и международное преподавание
Специальность : Китайский язык в международном образовании
2011 -2015 - Коммер ческий колледж при Академии экономического
образования РМ
Факультет: Товароведение и торговля
Специальность: Коммерческий агент
Дополнительное образование :

2020 -Высшая школа туризма и гостиничного обслуживания при
Экономической Академии РМ
2019 -Тренинг для подготовки к участию в международном конкурсе по
китайскому языку и литературе для иностранных студентов “Chinese Bridge ”
2018 - Те хнический университет Р.М, курс органолептической оценки винной
продукции
2015 -2016 - Институт международного образования китайского языка и
литературы при Педагогическом университет е города Юнань (Китай) -
интенсивный тренинг по китайскому языку и культуре
2010 -2015 -И нститут Конфуция при Свободном международном у ниверситете
Молдовы , курс китайского языка
Опыт работы :
2019 -2020 - Переводчик -фрилансер
2018 -2019 -Теоретический лицей с художественным уклоном имени М.
Березовского
Должность: Преподавател ь китайского языка начальных и средних классов
2015 -2018 - Китайское посольство в Молдове (Экономический отдел)
Должность: административный секретарь и переводчик китайского языка
Языковые д остижения :
2019 - Сертификат “ Звание чемпиона Европы и Посла китайского языка ” на
18 -м мировом конкурсе по китайскому языку среди иностранных студентов
“Chinese Bridge ”
2019 - Сертификат квалификации китайского языка HSK -6 (242 пункта)
2014 – Сертификат за “ Талантливое выступление ” на 13 -м миров ом конкурсе
по китайскому языку среди иностранных студентов “Китайский Мост”
Личностные качества :
-дисциплинированность и ответственность
-кропотливость и усидчивость
-стремл ение к самосовершенствованию и развитию навыков
- предрасположенность к языку (языковая чувствительность)