Локализатор игр/фильмов
Михаил
Возраст
23 года (19 Ноября 2002)
Город
Москва
Переезд невозможен
Полная занятость
4 года 8 месяцев
Работа для студентов
Преподавал английский язык и историю для детей разных возрастов (детский сад, начальные классы, средняя школа, старшие классы). Производил подготовку к ОГЭ, ЕГЭ и олимпиадам.
Неоконченное высшее
Москва, 2020 — продолжаю учиться
Немецкий — Базовые знания
Испанский — Базовые знания
Английский — Разговорный
Мне бы хотелось попробовать себя в сфере локализации игр, потому что мне очень близка данная тематика. Компьютерные игры тесно связаны с моей жизнью с времён детского сада. В независимости от жанра и возрастных ограничений я обучался английскому языку во многом благодаря играм, особенно американскому сленгу. Работа, проделанная профессиональным переводчиком/локализатором, сразу ощущается обычным игровым обывателям, потому что чувствуется качество правильно переданной информации и погружение в атмосферу игры. Таким образом, мне бы хотелось стать редактором локализации игр, чтобы игроки распробовали грамотно локализованный продукт и испытали от него восторг!
5 апреля, 2015
10 000 руб
Елена
Город
Москва
Возраст
31 год ( 1 декабря 1994)
Опыт работы:
Без опыта
20 сентября, 2014
Илья
Город
Москва local_shipping
Возраст
30 лет ( 4 июля 1995)
Опыт работы:
14 лет и 9 месяцев
Последнее место работы:
Волонтер, КС строй, SPE
05.2011 - по текущее время
11 августа, 2014
Дарья
Город
Москва
Возраст
35 лет (31 декабря 1990)
Опыт работы:
11 лет и 7 месяцев
Последнее место работы:
Менеджер в службе клиентского сервиса, ООО "РозТех"
07.2014 - по текущее время
Резюме размещено в отрасли