отправить приглашение

Локализатор игр/фильмов

от 03 Сентября 2022

Михаил

Возраст

22 года (19 Ноября 2002)

Город

Москва
Переезд невозможен

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

3 года 5 месяцев

Репетитор английского языка и истории

Работал на себя в Москве
Работа для студентов

3 года 5 месяцев,

Июнь 2021 - продолжаю работать

Преподавал английский язык и историю для детей разных возрастов (детский сад, начальные классы, средняя школа, старшие классы). Производил подготовку к ОГЭ, ЕГЭ и олимпиадам.

Образование

Российский Государственный Социальный Университет

Неоконченное высшее

Гуманитарный факультет, специалитет перевод и переводоведение (английский и испанский языки)

Москва, 2020 — продолжаю учиться

Иностранные языки

Немецкий — Базовые знания

Испанский — Базовые знания

Английский — Разговорный

О себе

Мне бы хотелось попробовать себя в сфере локализации игр, потому что мне очень близка данная тематика. Компьютерные игры тесно связаны с моей жизнью с времён детского сада. В независимости от жанра и возрастных ограничений я обучался английскому языку во многом благодаря играм, особенно американскому сленгу. Работа, проделанная профессиональным переводчиком/локализатором, сразу ощущается обычным игровым обывателям, потому что чувствуется качество правильно переданной информации и погружение в атмосферу игры. Таким образом, мне бы хотелось стать редактором локализации игр, чтобы игроки распробовали грамотно локализованный продукт и испытали от него восторг!